21
The praiseתְּהִלַּתof YHWHיְהוָהmy mouthפִּיwill speak,יְדַבֶּרand may allוִ כָּלfleshבָּשָׂרblessיבָרֵךְhis holy nameשֵׁם קָדְשׁוֹforever and ever.לְעוֹלָם וָעֶד
Psalms 145:21
Study it in the app“The praise of YHWH my mouth will speak, and may all flesh bless his holy name forever and ever.”
With the Hebrew beneath
Psalms 145:21, word by word
- The praiseתְּהִלַּתtehilat
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehilat” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- my mouthפִּpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears- will speakיְדַבֶּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears- fleshבָּשָׂרbasar
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “basar” appears- blessיבָרֵךְyvarech
praise
To praise God: "blessed be YHWH".
Where else “yvarech” appears- his holy nameשֵׁםshem
name of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shem” appears- his holy nameקָדְשׁkadsh
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kadsh” appears- forever and everעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- forever and everעֶדed
forever
Time that does not end, without limit of years.
Where else “ed” appears
The context
20YHWH keeps all who love him, but all the wicked he will destroy.
21 · This verse (above)