A prayerתְּפִלָּהof David.לְדָוִדHear,שִׁמְעָהYHWH,יְהוָהwhat is righteous;צֶדֶקheedהַקְשִׁיבָהmy cry;רִנָּתִיgive earהַאֲזִינָהto my prayer,תְפִלָּתִיwhich comes notבְּלֹאfrom lipsשִׂפְתֵיof deceit.מִרְמָה
Psalms 17:1
Study it in the app“A prayer of David. Hear, YHWH, what is righteous; heed my cry; give ear to my prayer, which comes not from lips of deceit.”
With the Hebrew beneath
Psalms 17:1, word by word
- A prayerתְּפִלָּהtefila
prayer
Prayer: words addressed to God to ask, to intercede or to praise. Several psalms bear this name.
Where else “tefila” appears- of Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- Hearשִׁמְעָshima
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shima” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- what is righteousצֶדֶקtsedek
righteousness
Living uprightly before God.
Where else “tsedek” appears- heedהַקְשִׁיבָhakshiva
pay attention, listen
To pay attention, to listen carefully, to prick up the ears. It is more than hearing: it is heeding what is said.
Where else “hakshiva” appears- my cryרִנָּתִrinati
cry for help
A plea to God for help.
Where else “rinati” appears- give earהַאֲזִינָhaazina
listen, give ear
Give ear, listen carefully.
Where else “haazina” appears- from lipsשִׂפְתֵיsifte
lip
The part of the mouth with which one speaks, and so what one says.
Where else “sifte” appears- of deceitמִרְמָהmirma
deceit
Deceit, fraud, treachery.
Where else “mirma” appears
The context
1 · This verse (above)
2From before you let my judgment come forth; let your eyes see uprightness.