8
The voiceקוֹלof YHWHיְהוָהmakes the wildernessמִדְבָּרtremble;יָחִילYHWHיְהוָהmakes the wildernessמִדְבַּרof Kadeshקָדֵשׁtremble.יָחִיל
Psalms 29:8
Study it in the app“The voice of YHWH makes the wilderness tremble; YHWH makes the wilderness of Kadesh tremble.”
With the Hebrew beneath
Psalms 29:8, word by word
- The voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- makes the wildernessמִדְבָּרmidbar
wilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears- trembleיָחִילyachil
writhe
To twist and shudder from sharp pain or from fear.
Where else “yachil” appears- of Kadeshקָדֵשׁkadesh
Kadesh
Kadesh, an oasis in the wilderness south of Canaan; later a camp of Israel.
Where else “kadesh” appears
The context
7The voice of YHWH hews flames of fire.
8 · This verse (above)
9The voice of YHWH makes the does give birth and strips the forests; and in his temple all of it says, “Glory!”