9
The voiceקוֹלof YHWHיְהוָהmakes the doesאַיָּלוֹתgive birthיְחוֹלֵלand stripsוַיֶּחֱשֹׂףthe forests;יְעָרוֹתand in his templeוּבְהֵיכָלוֹall of itכֻּלּוֹsays,אֹמֵר“Glory!”כָּבוֹד
Psalms 29:9
Study it in the app“The voice of YHWH makes the does give birth and strips the forests; and in his temple all of it says, “Glory!””
With the Hebrew beneath
Psalms 29:9, word by word
- The voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- makes the doesאַיָּלוֹתayalot
doe
Doe, female deer.
Where else “ayalot” appears- give birthיְחוֹלֵלyecholel
give birth
To bring a child into the world, or come into the world.
Where else “yecholel” appears- and stripsיֶּחֱשֹׂףyechesof
strip bare
To leave in plain view what was covered.
Where else “yechesof” appears- the forestsיְעָרוֹתyearot
forest
Land covered with trees, where many grow together.
Where else “yearot” appears- and in his templeהֵיכָלhechal
temple
Literally "palace": YHWH's great house.
Where else “hechal” appears- saysאֹמֵרomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omer” appears- “Gloryכָּבוֹדkavod
glory
God's majesty and presence.
Where else “kavod” appears
The context
8The voice of YHWH makes the wilderness tremble; YHWH makes the wilderness of Kadesh tremble.
9 · This verse (above)
10YHWH sat enthroned over the flood, and YHWH sits enthroned as king forever.