5
Forכִּיa momentרֶגַעin his anger,בְּאַפּוֹlifeחַיִּיםin his favor;בִּרְצוֹנוֹin the eveningבָּעֶרֶבweepingבֶּכִיlodges,יָלִיןand at morning,וְלַבֹּקֶרa shout of joy.רִנָּה
Psalms 30:5
Study it in the app“For a moment in his anger, life in his favor; in the evening weeping lodges, and at morning, a shout of joy.”
Weeping lasts the night, and joy comes in the morningJoy and thanks
With the Hebrew beneath
Psalms 30:5, word by word
- a momentרֶגַעrega
moment
Instant, a very brief moment.
Where else “rega” appears- in his angerאַפּap
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appears- lifeחַיִּיםchayim
life
The span and strength of being alive, which come from God.
Where else “chayim” appears- in his favorרְצוֹנretson
favor
The goodwill with which one looks on another.
Where else “retson” appears- in the eveningעֶרֶבerev
evening
Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.
Where else “erev” appears- weepingבֶּכִיbechi
weeping
Weeping.
Where else “bechi” appears- lodgesיָלִיןyalin
spend the night
To stay in a place through the night, to sleep or to keep watch.
Where else “yalin” appears- and at morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- a shout of joyרִנָּהrina
joyful shout
Glad cries or songs.
Where else “rina” appears
The context
4Sing psalms to YHWH, you his faithful ones, and give thanks to the remembrance of his holiness.
5 · This verse (above)
6And I said in my ease, “I will never be moved.”