7
YHWH,יְהוָהby your favorבִּרְצוֹנְךָyou set firmהֶעֱמַדְתָּהmy mountainלְהַרְרִיwith strength;עֹזyou hidהִסְתַּרְתָּyour face;פָנֶיךָI wasהָיִיתִיdismayed.נִבְהָל
Psalms 30:7
Study it in the app“YHWH, by your favor you set firm my mountain with strength; you hid your face; I was dismayed.”
With the Hebrew beneath
Psalms 30:7, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- by your favorרְצוֹנְretson
favor
The goodwill with which one looks on another.
Where else “retson” appears- you set firmהֶעֱמַדְתָּהheemadta
appoint
To put in place, name to a post.
Where else “heemadta” appears- my mountainהַרְרִharri
mountain
Mount, mountain (a poetic form).
Where else “harri” appears- with strengthעֹזoz
strength
Power to act or to withstand, attributed above all to God.
Where else “oz” appears- you hidהִסְתַּרְתָּhistarta
hide the face
"Hide the face": withdraw favor.
Where else “histarta” appears- your faceפָנֶיfane
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “fane” appears- I wasהָיִיתִיhayiti
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayiti” appears- dismayedנִבְהָלnivhal
be dismayed
To be struck with dread, or frighten others.
Where else “nivhal” appears
The context
6And I said in my ease, “I will never be moved.”
7 · This verse (above)
8To you, YHWH, I called, and to Adonai I pleaded: