My sinחַטָּאתִיI made known to you,אוֹדִיעֲךָand my iniquityוַעֲוֺנִיI did notלֹאcover;כִסִּיתִיI said,אָמַרְתִּי“I will confessאוֹדֶהmy transgressionsעֲלֵי פְשָׁעַיto YHWH,”לַיהוָהand youוְאַתָּהtook awayנָשָׂאתָthe iniquityעֲוֺןof my sin.חַטָּאתִיSelah.סֶלָה
Psalms 32:5
Study it in the app“My sin I made known to you, and my iniquity I did not cover; I said, “I will confess my transgressions to YHWH,” and you took away the iniquity of my sin. Selah.”
While he kept silent it weighed on him; when he confessed, God took away his guiltTurning back to GodDavid confesses and God removes the guiltForgiveness
With the Hebrew beneath
Psalms 32:5, word by word
- My sinחַטָּאתִchatati
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatati” appears- I made known to youאוֹדִיעֲodia
make known
To make someone aware, teach.
Where else “odia” appears- and my iniquityעֲוֺנִavoni
iniquity
A serious wrong.
Where else “avoni” appears- coverכִסִּיתִיchisiti
conceal
To keep something secret, or forgive a wrong.
Where else “chisiti” appears- I saidאָמַרְתִּיamarti
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarti” appears- “I will confessאוֹדֶהode
confess
To own aloud before God and others one's own sins.
Where else “ode” appears- my transgressionsפְשָׁעַfeshaa
transgression
A serious wrong against someone: rebellion, transgression.
Where else “feshaa” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- took awayנָשָׂאתָnasata
forgive
To take away someone's sin, forgive.
Where else “nasata” appears- Selahסֶלָהsela
Selah
Selah: a word found at the end of some stanzas of the psalms. It is probably a direction for the music or a pause; its exact sense is unknown, so it is left in Hebrew.
Where else “sela” appears
The context
4For day and night your hand was heavy upon me; my vigor was turned into the droughts of summer. Selah.
5 · This verse (above)
6For this every faithful one will pray to you in the time of finding; surely in the flood of many waters, to him they will not reach.