6
For thisעַל זֹאתeveryכָּלfaithful oneחָסִידwill prayיִתְפַּלֵּלto youאֵלֶיךָin the timeלְעֵתof finding;מְצֹאsurelyרַקin the floodלְשֵׁטֶףof many waters,מַיִם רַבִּיםto himאֵלָיוthey will notלֹאreach.יַגִּיעוּ
Psalms 32:6
Study it in the app“For this every faithful one will pray to you in the time of finding; surely in the flood of many waters, to him they will not reach.”
With the Hebrew beneath
Psalms 32:6, word by word
- faithful oneחָסִידchasid
faithful one, godly
Faithful one: one who lives out loyal love toward God; also kind.
Where else “chasid” appears- will prayיִתְפַּלֵּלyitpalel
pray
To talk with God, often asking for others.
Where else “yitpalel” appears- in the timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- of findingמְצֹאmetso
find
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “metso” appears- in the floodשֵׁטֶףshetef
flood, torrent
A flood, a torrent of waters that sweeps all away.
Where else “shetef” appears- of many watersמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- of many watersרַבִּיםrabim
much
In great quantity, more than expected.
Where else “rabim” appears- reachיַגִּיעוּyagiu
reach
To reach a place or a moment.
Where else “yagiu” appears
Translation note
“In the time of finding”: while you can be found (compare Isaiah 55:6).
The context
5My sin I made known to you, and my iniquity I did not cover; I said, “I will confess my transgressions to YHWH,” and you took away the iniquity of my sin. Selah.
6 · This verse (above)
7You are my hiding place; from distress you will guard me; with shouts of joy of deliverance you will surround me. Selah.