33
YHWHיְהוָהwill notלֹאabandon himיַעַזְבֶנּוּinto his hand,בְיָדוֹnorוְלֹאdeclare him guiltyיַרְשִׁיעֶנּוּwhen he is judged.בְּהִשָּׁפְטוֹ
Psalms 37:33
Study it in the app“YHWH will not abandon him into his hand, nor declare him guilty when he is judged.”
With the Hebrew beneath
Psalms 37:33, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- abandon himיַעַזְבֶyaazve
leave
To not take something along, or put it in another's care.
Where else “yaazve” appears- into his handיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- declare him guiltyיַרְשִׁיעֶyarshie
condemn
To pass a verdict of guilty on someone in a trial.
Where else “yarshie” appears- when he is judgedהִשָּׁפְטhishaft
judge
To judge and do justice, defend the weak.
Where else “hishaft” appears
The context
32The wicked watches the righteous and seeks to put him to death.
33 · This verse (above)
34Wait for YHWH and keep his way, and he will exalt you to possess the land; when the wicked are cut off you will see it.