A psalmמִזְמוֹרof David.לְדָוִדFor bringing to remembrance.לְהַזְכִּירYHWH,יְהוָהdo notאַלrebuke meתוֹכִיחֵנִיin your wrath,בְּקֶצְפְּךָnorוּcorrect meתְיַסְּרֵנִיin your fury.בַחֲמָתְךָ
Forכִּיyour arrowsחִצֶּיךָhave come downנִחֲתוּinto me,בִיand your handיָדֶךָhas come downוַתִּנְחַתupon me.עָלַי
There is noאֵיןsoundnessמְתֹםin my fleshבִּבְשָׂרִיbecause ofמִפְּנֵיyour indignation;זַעְמֶךָthere is noאֵיןpeaceשָׁלוֹםin my bonesבַּעֲצָמַיbecause ofמִפְּנֵיmy sin.חַטָּאתִי
Forכִּיmy iniquitiesעֲוֺנֹתַיhave passed overעָבְרוּmy head;רֹאשִׁיlike a heavyכְּ כָבֵדburdenמַשָּׂאthey are too heavyיִכְבְּדוּfor me.מִמֶּנִּי
My woundsחַבּוּרֹתָיstink,הִבְאִישׁוּthey festerנָמַקּוּbecause ofמִפְּנֵיmy folly.אִוַּלְתִּי
I am twisted,נַעֲוֵיתִיbowed downשַׁחֹתִיgreatly;עַד מְאֹדall the dayכָּל הַיּוֹםin mourningקֹדֵרI go about.הִלָּכְתִּי
Forכִּיmy loinsכְסָלַיare fullמָלְאוּof burning,נִקְלֶהand there is noוְאֵיןsoundnessמְתֹםin my flesh.בִּבְשָׂרִי
I am numbנְפוּגוֹתִיand crushedוְנִדְכֵּיתִיgreatly;עַד מְאֹדI roarשָׁאַגְתִּיbecause of the growlingמִנַּהֲמַתof my heart.לִבִּי
Adonai,אֲדֹנָיbefore youנֶגְדְּךָis allכָלmy desire,תַּאֲוָתִיand my groaningוְאַנְחָתִיfrom youמִמְּךָis notלֹאhidden.נִסְתָּרָה
My heartלִבִּיthrobs;סְחַרְחַרmy strengthכֹחִיhas abandoned me,עֲזָבַנִיand the lightוְאוֹרof my eyes,עֵינַיeven theyגַּם הֵםare notאֵיןwith me.אִתִּי
Those who love meאֹהֲבַיand my companionsוְרֵעַיstandיַעֲמֹדוּaloof from my plague,מִנֶּגֶד נִגְעִיand my near onesוּקְרוֹבַיstandעָמָדוּfar off.מֵרָחֹק
Those who seekמְבַקְשֵׁיmy soulנַפְשִׁיlay snares,וַיְנַקְשׁוּand those who strive forוְדֹרְשֵׁיmy harmרָעָתִיspeakדִּבְּרוּcalamities,הַוּוֹתand deceitsוּמִרְמוֹתthey meditateיֶהְגּוּall the day.כָּל הַיּוֹם
But I,וַאֲנִיlike a deaf man,כְחֵרֵשׁdo notלֹאhear,אֶשְׁמָעand am like a mute manוּכְאִלֵּםwho does notלֹאopenיִפְתַּחhis mouth.פִּיו
And I amוָאֱהִיlike a manכְּאִישׁwhoאֲשֶׁרdoes notלֹאhear,שֹׁמֵעַand there are noוְאֵיןargumentsתּוֹכָחוֹתin his mouth.בְּפִיו
ForכִּיI have awaitedהוֹחָלְתִּיyou,לְךָYHWH;יְהוָהyouאַתָּהwill answer,תַעֲנֶהAdonaiאֲדֹנָיmy Elohim.אֱלֹהָי
ForכִּיI said,אָמַרְתִּי“Lestפֶּןthey be gladיִשְׂמְחוּover me;לִיwhen my footרַגְלִיis moved,בְּמוֹטthey magnify themselvesהִגְדִּילוּagainst me.”עָלַי
ForכִּיIאֲנִיam readyנָכוֹןfor stumbling,לְצֶלַעand my painוּמַכְאוֹבִיis before meנֶגְדִּיcontinually.תָמִיד
Forכִּיmy iniquityעֲוֺנִיI declare;אַגִּידI am anxiousאֶדְאַגbecause of my sin.מֵחַטָּאתִי
And my enemiesוְאֹיְבַיare alive,חַיִּיםthey are strong,עָצֵמוּand manyוְרַבּוּare those who hate meשֹׂנְאַיwith lies.שָׁקֶר
And those who repayוּמְשַׁלְּמֵיevilרָעָהforתַּחַתgoodטוֹבָהoppose meיִשְׂטְנוּנִיbecauseתַּחַתI pursueרָדְפִיgood.טוֹב
Do notאַלabandon me,תַּעַזְבֵנִיYHWH;יְהוָהmy Elohim,אֱלֹהַיdo notאַלbe farתִּרְחַקfrom me.מִמֶּנִּי
Hurryחוּשָׁהto my help,לְעֶזְרָתִיAdonai,אֲדֹנָיmy salvation.תְּשׁוּעָתִי