Psalms 41:1

“For the director. A psalm of David. Happy is the one who considers the poor; in the day of evil YHWH will let him escape.”

Psalms 41:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Psalms 41:1, word by word

For the directorמְנַצֵּחַmenatseach

direct

To take charge of directing a work or the singing and music of the psalms.

Where else “menatseach” appears
A psalmמִזְמוֹרmizmor

psalm

Psalm: a song sung with instruments. It is the title of many of the poems in the book of Psalms.

Where else “mizmor” appears
of Davidדָוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
Happy isאַשְׁרֵיashre

happy, blessed

Happy, blessed: an exclamation for the good that someone has.

Where else “ashre” appears
the one who considersמַשְׂכִּילmaskil

act wisely

To grasp what matters and act wisely.

Where else “maskil” appears
the poorדָּלdal

poor, weak

Poor, weak: one who has little and little strength to defend himself.

Where else “dal” appears
in the dayיוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
of evilרָעָהraa

evil

What is evil, the opposite of good.

Where else “raa” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
will let him escapeיְמַלְּטֵyemalte

rescue

To bring another out of danger and set him safe.

Where else “yemalte” appears

The context

1 · This verse (above)

2YHWH will keep him and give him life, and he will be called happy in the land; and do not give him over to the desire of his enemies.

Read all of Psalms 41

How to use it