17
I will commemorateאַזְכִּירָהyour nameשִׁמְךָin everyבְּכָלgenerationדֹּרand generation;וָדֹרthereforeעַל כֵּןpeoplesעַמִּיםwill give you thanksיְהוֹדֻךָforever and ever.לְעֹלָם וָעֶד
Psalms 45:17
Study it in the app“I will commemorate your name in every generation and generation; therefore peoples will give you thanks forever and ever.”
With the Hebrew beneath
Psalms 45:17, word by word
- I will commemorateאַזְכִּירָהazkira
mention
To speak of something, bring it to others' minds.
Where else “azkira” appears- your nameשִׁמְshim
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shim” appears- generationדֹּרdor
generation
The people of the same time.
Where else “dor” appears- peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- will give you thanksיְהוֹדֻyehodu
give thanks
To thank YHWH and praise him aloud for what he did.
Where else “yehodu” appears- forever and everעֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- forever and everעֶדed
forever
Time that does not end, without limit of years.
Where else “ed” appears
The context
16In place of your fathers will be your sons; you will make them princes in all the land.
17 · This verse (above)