2
You are more beautifulיָפְיָפִיתָthan human beings;מִבְּנֵי אָדָםgraceחֵןhas been pouredהוּצַקon your lips;בְּשְׂפְתוֹתֶיךָthereforeעַל כֵּןElohimאֱלֹהִיםhas blessed youבֵּרַכְךָforever.לְעוֹלָם
Psalms 45:2
Study it in the app“You are more beautiful than human beings; grace has been poured on your lips; therefore Elohim has blessed you forever.”
With the Hebrew beneath
Psalms 45:2, word by word
- You are more beautifulיָפְיָפִיתָyafyafita
be beautiful
To be beautiful, lovely; originally "to be bright". Also "to make beautiful, to adorn".
Where else “yafyafita” appears- than human beingsבְּנֵיbene
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “bene” appears- than human beingsאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- graceחֵןchen
favor
Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.
Where else “chen” appears- has been pouredהוּצַקhutsak
pour
To pour a liquid over something or into something.
Where else “hutsak” appears- on your lipsשְׂפְתוֹתֶיseftote
lip
The part of the mouth with which one speaks, and so what one says.
Where else “seftote” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- has blessed youבֵּרַכְberach
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “berach” appears- foreverעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears
The context
1For the director. On The Lilies. Of the sons of Korah. A maskil. A song of loves. My heart overflows with a good word; I speak my works to the king; my tongue is the pen of a skillful scribe.
2 · This verse (above)
3Gird your sword on your thigh, mighty one, your splendor and your majesty.