A psalmמִזְמוֹרof David,לְדָוִדwhen he wasבִּהְיוֹתוֹin the wildernessבְּמִדְבַּרof Judah.יְהוּדָהElohim,אֱלֹהִיםmy Elאֵלִיare you;אַתָּהI seek you earnestly;אֲשַׁחֲרֶךָּmy soulנַפְשִׁיthirstsצָמְאָהfor you,לְךָmy fleshבְשָׂרִיlongsכָּמַהּfor you,לְךָin a landבְּאֶרֶץdryצִיָּהand weary,וְעָיֵףwithoutבְּלִיwater.מָיִם
Psalms 63:1
Study it in the app“A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. Elohim, my El are you; I seek you earnestly; my soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a land dry and weary, without water.”
In the wilderness David thirsts for God; his steadfast love is better than lifeLove
With the Hebrew beneath
Psalms 63:1, word by word
- A psalmמִזְמוֹרmizmor
psalm
Psalm: a song sung with instruments. It is the title of many of the poems in the book of Psalms.
Where else “mizmor” appears- of Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- when he wasהְיוֹתheot
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “heot” appears- in the wildernessמִדְבַּרmidbar
wilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- my Elאֵלִeli
El, God, god
"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".
Where else “eli” appears- I seek you earnestlyאֲשַׁחֲרֶashachare
seek early, seek diligently
To seek earnestly, from early on. It comes from the word "dawn": to rise early to look for something.
Where else “ashachare” appears- my soulנַפְשִׁnafshi
appetite
Hunger or craving; the throat.
Where else “nafshi” appears- thirstsצָמְאָהtsama
be thirsty
Be thirsty.
Where else “tsama” appears- my fleshבְשָׂרִvesari
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “vesari” appears- longsכָּמַהּkamah
long, faint with longing
To yearn, to faint with longing for something. It appears only once in the Bible.
Where else “kamah” appears- in a landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- dryצִיָּהtsiya
drought, dry land
Dryness; dry land, desert.
Where else “tsiya” appears- and wearyעָיֵףayef
weary, exhausted
Weary, exhausted, faint; also thirsty, dry.
Where else “ayef” appears- withoutבְּלִיbeli
without; not
Without; not; nothing.
Where else “beli” appears- waterמָיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears
Translation note
David was in the wilderness of Judah fleeing from Saul (1 Samuel 23:14) and, later, from Absalom (2 Samuel 15:23).
The context
1 · This verse (above)
2So in the holy place I have gazed on you, to see your strength and your glory.