11
You have crownedעִטַּרְתָּthe yearשְׁנַתof your goodness,טוֹבָתֶךָand your tracksוּמַעְגָּלֶיךָdripיִרְעֲפוּןrichness.דָּשֶׁן
Psalms 65:11
Study it in the app“You have crowned the year of your goodness, and your tracks drip richness.”
David sings to God, who waters the earth and crowns the year with his goodnessProvidence
With the Hebrew beneath
Psalms 65:11, word by word
- You have crownedעִטַּרְתָּitarta
crown
To set a crown on someone to honor him, or to surround him with good things like a crown.
Where else “itarta” appears- the yearשְׁנַתshenat
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shenat” appears- of your goodnessטוֹבָתֶtovate
what is right
What is right and just, which God approves, the opposite of evil.
Where else “tovate” appears- and your tracksמַעְגָּלֶיmagale
path
The path one follows, or one's way of life.
Where else “magale” appears- dripיִרְעֲפוּyirafu
drip
To drip, to trickle.
Where else “yirafu” appears- richnessדָּשֶׁןdashen
fatness
The richest, most plentiful part of food, full of fat.
Where else “dashen” appears
Translation note
“Your tracks drip richness”: it can be understood that where you pass, abundance remains.
The context
10Its furrows you drench, you level its clods; with downpours you soften it; its sprouts you bless.
11 · This verse (above)
12The pastures of the wilderness drip, and with jubilation the hills gird themselves.