But I,וַאֲנִיmy prayer isתְפִלָּתִיto you,לְךָYHWH,יְהוָהat a timeעֵתof favor;רָצוֹןElohim,אֱלֹהִיםin the abundanceבְּרָבof your loyal love,חַסְדֶּךָanswer meעֲנֵנִיwith the truthבֶּאֱמֶתof your salvation.יִשְׁעֶךָ
Psalms 69:13
Study it in the app“But I, my prayer is to you, YHWH, at a time of favor; Elohim, in the abundance of your loyal love, answer me with the truth of your salvation.”
With the Hebrew beneath
Psalms 69:13, word by word
- my prayer isתְפִלָּתִtefilati
prayer
Prayer: words addressed to God to ask, to intercede or to praise. Several psalms bear this name.
Where else “tefilati” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- at a timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- of favorרָצוֹןratson
favor
The goodwill with which one looks on another.
Where else “ratson” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- in the abundanceרָבrav
abundance
A great amount, so large that it is not measured.
Where else “rav” appears- of your loyal loveחַסְדֶּchasde
loyal love
God's steadfast kindness, true to his covenant, never forsaking.
Where else “chasde” appears- answer meעֲנֵane
hear prayer
God answers the one who calls on him: with a word, or with an act such as fire.
Where else “ane” appears- with the truthאֱמֶתemet
truth
What corresponds to the facts, what is so and not otherwise.
Where else “emet” appears- of your salvationיִשְׁעֶyishe
salvation, deliverance
Salvation, deliverance; the safety and well-being of one who has been rescued. From the same root as "save."
Where else “yishe” appears
The context
12Those who sit in the gate talk about me, and I am the ditties of those who drink intoxicating drink.
13 · This verse (above)
14Deliver me from the mud, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me and from the deep waters.