let the enemyאוֹיֵבpursueיִרַדֹּףmy soulנַפְשִׁיand overtake it,וְיַשֵּׂגand trampleוְיִרְמֹסmy lifeחַיָּיto the ground,לָאָרֶץand make my honor dwellוּכְבוֹדִי יַשְׁכֵּןin the dust.לֶעָפָרSelah.סֶלָה
Psalms 7:5
Study it in the app“let the enemy pursue my soul and overtake it, and trample my life to the ground, and make my honor dwell in the dust. Selah.”
With the Hebrew beneath
Psalms 7:5, word by word
- let the enemyאוֹיֵבoyev
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appears- pursueיִרַדֹּףyiradof
pursue
To go after someone to catch them.
Where else “yiradof” appears- my soulנַפְשִׁnafshi
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafshi” appears- and overtake itיַשֵּׂגyaseg
overtake
To reach someone who is ahead.
Where else “yaseg” appears- and trampleיִרְמֹסyirmos
trample
Tread, trample with the feet: the potter's clay, grapes, or a person or thing crushed under those passing by. In 2 Kings 7:17, 20 the people, rushing out through the gate, trample the officer and he dies.
Where else “yirmos” appears- my lifeחַיָּchaya
life
The span and strength of being alive, which come from God.
Where else “chaya” appears- to the groundאָרֶץarets
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “arets” appears- and make my honor dwellכְבוֹדִchevodi
honor
Literally "weight": respect, good name; or one's inner self.
Where else “chevodi” appears- and make my honor dwellיַשְׁכֵּןyashken
dwell
To live somewhere, stay.
Where else “yashken” appears- in the dustעָפָרafar
dust
Dry, loose earth, fine as dust; God formed man from it.
Where else “afar” appears- Selahסֶלָהsela
Selah
Selah: a word found at the end of some stanzas of the psalms. It is probably a direction for the music or a pause; its exact sense is unknown, so it is left in Hebrew.
Where else “sela” appears
The context
4if I have repaid with evil the one at peace with me, I who delivered my adversary without cause,
5 · This verse (above)
6Rise up, YHWH, in your anger; lift yourself up against the rages of my adversaries, and awake for me; you have commanded judgment.