6
Rise up,קוּמָהYHWH,יְהוָהin your anger;בְּאַפֶּךָlift yourself upהִנָּשֵׂאagainst the ragesבְּעַבְרוֹתof my adversaries,צוֹרְרָיand awakeוְעוּרָהfor me;אֵלַיyou have commandedצִוִּיתָjudgment.מִשְׁפָּט
Psalms 7:6
Study it in the app“Rise up, YHWH, in your anger; lift yourself up against the rages of my adversaries, and awake for me; you have commanded judgment.”
With the Hebrew beneath
Psalms 7:6, word by word
- Rise upקוּמָkuma
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “kuma” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- in your angerאַפֶּape
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ape” appears- lift yourself upהִנָּשֵׂאhinase
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “hinase” appears- against the ragesעַבְרוֹתavrot
fury
Overflowing rage, fury.
Where else “avrot” appears- of my adversariesצוֹרְרָtsorra
harass
To be someone's enemy.
Where else “tsorra” appears- and awakeעוּרָura
awake
To rouse from sleep or inactivity; in prayer, to ask God to act.
Where else “ura” appears- you have commandedצִוִּיתָtsivita
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsivita” appears- judgmentמִשְׁפָּטmishpat
judgment
The decision a judge gives on a case.
Where else “mishpat” appears
The context
5let the enemy pursue my soul and overtake it, and trample my life to the ground, and make my honor dwell in the dust. Selah.
6 · This verse (above)
7And the community of the peoples will surround you; and over it return on high.