Psalms 79:1

“A psalm of Asaph. Elohim, nations have come into your inheritance; they have made unclean your holy temple; they have made Jerusalem into heaps of ruins.”

Psalms 79:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Psalms 79:1, word by word

A psalmמִזְמוֹרmizmor

psalm

Psalm: a song sung with instruments. It is the title of many of the poems in the book of Psalms.

Where else “mizmor” appears
of Asaphאָסָףasaf

Asaph

Asaph: a name meaning "gatherer," borne by the father of Joah, Hezekiah's recorder (2 Kings 18:18); the Levite who led the singers in David's time, to whom several psalms are attributed (1 Chronicles 16:5; Psalms 50; 73-83); and a keeper of the Persian king's forest (Nehemiah 2:8).

Where else “asaf” appears
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohim” appears
nationsגוֹיִםgoyim

Gentiles

The peoples other than Israel.

Where else “goyim” appears
have comeבָּאוּbau

enter

To go into a place.

Where else “bau” appears
into your inheritanceנַחֲלָתֶnachalate

inheritance

Land or goods passed from parents to children.

Where else “nachalate” appears
they have made uncleanטִמְּאוּtimu

defile

To make someone or something unclean.

Where else “timu” appears
your holy templeהֵיכַלhechal

temple

Literally "palace": YHWH's great house.

Where else “hechal” appears
your holy templeקָדְשֶׁkadshe

holy thing

Something set apart for God: a day, an offering.

Where else “kadshe” appears
they have madeשָׂמוּsamu

make

To turn something into another: "I will turn him into a nation".

Where else “samu” appears
Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalem

See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears
into heaps of ruinsעִיִּיםiyim

heap of ruins

A heap of ruins, the rubble of what was torn down.

Where else “iyim” appears

Places in this verse

Jerusalem
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Jerusalem

    Today: Old City of Jerusalem

    A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.

    David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).

    2 Samuel 5:61 Kings 8:1Luke 2:22Acts 1:8

The context

1 · This verse (above)

2They have given the corpses of your servants as food to the birds of the sky, the flesh of your faithful ones to the animals of the earth.

Read all of Psalms 79

How to use it