13
And we,וַאֲנַחְנוּyour peopleעַמְּךָand the sheepוְצֹאןof your pasture,מַרְעִיתֶךָwill give you thanksנוֹדֶה לְּךָforever;לְעוֹלָםfrom generation to generationלְדֹר וָדֹרwe will recountנְסַפֵּרyour praise.תְּהִלָּתֶךָ
Psalms 79:13
Study it in the app“And we, your people and the sheep of your pasture, will give you thanks forever; from generation to generation we will recount your praise.”
With the Hebrew beneath
Psalms 79:13, word by word
- your peopleעַמְּam
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appears- and the sheepצֹאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- of your pastureמַרְעִיתֶmarite
pasture
The meadow where the flock grazes; God's people are "the sheep of his pasture".
Where else “marite” appears- will give you thanksנוֹדֶהnode
give thanks
To thank YHWH and praise him aloud for what he did.
Where else “node” appears- foreverעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- from generation to generationדֹרdor
generation
The people of the same time.
Where else “dor” appears- we will recountנְסַפֵּרnesaper
recount
To relate, declare: the heavens proclaim the glory of El.
Where else “nesaper” appears- your praiseתְּהִלָּתֶtehilate
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehilate” appears
The context
12And return to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach with which they have reproached you, Adonai.
13 · This verse (above)