17
Letתְּהִיyour handיָדְךָbeתְּהִיupon the manעַל אִישׁof your right hand,יְמִינֶךָupon the sonעַל בֶּןof manאָדָםwhom you made strongאִמַּצְתָּfor yourself.לָּךְ
Psalms 80:17
Study it in the app“Let your hand be upon the man of your right hand, upon the son of man whom you made strong for yourself.”
With the Hebrew beneath
Psalms 80:17, word by word
- Letתְּהִיtehi
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tehi” appears- your handיָדְyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- upon the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- of your right handיְמִינֶyemine
right hand
The hand on the side of strength and honor.
Where else “yemine” appears- upon the sonבֶּןben
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “ben” appears- of manאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- whom you made strongאִמַּצְתָּimatsta
strengthen
To give someone vigor, or make the heart stubborn.
Where else “imatsta” appears
Translation note
“The man of your right hand”: the one who is at your right side, your chosen one; it may refer to the king or to the people of Israel.
The context
16It is burned with fire, cut down; at the rebuke of your face they perish.
17 · This verse (above)
18And we will not turn back from you; you will give us life, and on your name we will call.