Psalms 89:3

“I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David my servant:”

Psalms 89:3 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

3

Psalms 89:3, word by word

I have madeכָּרַתִּיkarati

make a covenant

Literally "cut": to seal a solemn agreement, splitting animals.

Where else “karati” appears
a covenantבְרִיתverit

covenant

The commitment God makes with his people, with promises and commands.

Where else “verit” appears
with my chosen oneבְחִירִvechiri

chosen

Chosen, elect: the one someone has chosen. It is said of Saul, of Moses, of David, of the servant of YHWH and of the people of Israel as God's chosen.

Where else “vechiri” appears
I have swornנִשְׁבַּעְתִּיnishbati

swear

To promise with God as witness.

Where else “nishbati” appears
to Davidדָוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
my servantעַבְדִּavdi

servant of YHWH

YHWH's servant, like Moses or David.

Where else “avdi” appears

Translation note

The promise to David is in 2 Samuel 7:8-16.

The context

2For I said, “Forever loyal love will be built up; in the very heavens you will establish your faithfulness.”

3 · This verse (above)

4Forever I will establish your offspring, and I will build from generation to generation your throne. Selah.

Read all of Psalms 89

How to use it