Singשִׁירוּto YHWHלַיהוָהa newחָדָשׁsong;שִׁירsingשִׁירוּto YHWH,לַיהוָהallכָּלthe earth.הָאָרֶץ
Singשִׁירוּto YHWH,לַיהוָהblessבָּרֲכוּhis name;שְׁמוֹbring the good newsבַּשְּׂרוּfrom day to dayמִיּוֹם לְיוֹםof his salvation.יְשׁוּעָתוֹ
Tellסַפְּרוּamong the nationsבַגּוֹיִםhis glory,כְּבוֹדוֹamong allבְּכָלthe peoplesהָעַמִּיםhis wonders.נִפְלְאוֹתָיו
Forכִּיgreatגָדוֹלis YHWHיְהוָהand greatly to be praised;וּמְהֻלָּל מְאֹדfearsomeנוֹרָאis heהוּאaboveעַלallכָּלthe gods.אֱלֹהִים
Forכִּיallכָּלthe godsאֱלֹהֵיof the peoplesהָעַמִּיםare idols,אֱלִילִיםbut YHWHוַיהוָהmadeעָשָׂהthe heavens.שָׁמַיִם
Splendorהוֹדand majestyוְהָדָרare before him;לְפָנָיוstrengthעֹזand beautyוְתִפְאֶרֶתare in his sanctuary.בְּמִקְדָּשׁוֹ
Giveהָבוּto YHWH,לַיהוָהfamiliesמִשְׁפְּחוֹתof the peoples,עַמִּיםgiveהָבוּto YHWHלַיהוָהgloryכָּבוֹדand strength.וָעֹז
Giveהָבוּto YHWHלַיהוָהthe gloryכְּבוֹדof his name;שְׁמוֹbringשְׂאוּan offeringמִנְחָהand comeוּבֹאוּinto his courts.לְחַצְרוֹתָיו
Bow downהִשְׁתַּחֲווּto YHWHלַיהוָהin the majestyבְּהַדְרַתof holiness;קֹדֶשׁtrembleחִילוּbefore him,מִפָּנָיוallכָּלthe earth.הָאָרֶץ
Sayאִמְרוּamong the nations,בַגּוֹיִם“YHWHיְהוָהreigns!”מָלָךְThe worldתֵּבֵלalsoאַףis firm;תִּכּוֹןit will notבַּלbe shaken;תִּמּוֹטhe will judgeיָדִיןthe peoplesעַמִּיםwith uprightness.בְּמֵישָׁרִים
Let the heavensהַשָּׁמַיִםbe glad,יִשְׂמְחוּand let the earthוְ הָאָרֶץrejoice;תָגֵלlet the seaהַיָּםthunder,יִרְעַםand what fills it;וּמְלֹאוֹ
let the fieldשָׂדַיexult,יַעֲלֹזand allוְכָלthat isאֲשֶׁרin it;בּוֹthenאָזallכָּלthe treesעֲצֵיof the forestיָעַרwill shout for joyיְרַנְּנוּ
beforeלִפְנֵיYHWH,יְהוָהforכִּיhe comes,בָאforכִּיhe comesבָאto judgeלִשְׁפֹּטthe earth;הָאָרֶץhe will judgeיִשְׁפֹּטthe worldתֵּבֵלwith righteousness,בְּצֶדֶקand the peoplesוְעַמִּיםwith his faithfulness.בֶּאֱמוּנָתוֹ