6
With trumpetsבַּחֲצֹצְרוֹתand the voiceוְקוֹלof the hornשׁוֹפָרraise a shoutהָרִיעוּbeforeלִפְנֵיthe king,הַמֶּלֶךְYHWH.יְהוָה
Psalms 98:6
Study it in the app“With trumpets and the voice of the horn raise a shout before the king, YHWH.”
Sing a new song with harp, trumpets and hornPraise and worship
With the Hebrew beneath
Psalms 98:6, word by word
- With trumpetsחֲצֹצְרוֹתchatsotsrot
trumpet
Trumpet: a straight metal instrument, different from the ram's horn.
Where else “chatsotsrot” appears- and the voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of the hornשׁוֹפָרshofar
horn (shofar)
Shofar: a ram's horn blown like a trumpet.
Where else “shofar” appears- raise a shoutהָרִיעוּhariu
shout, sound an alarm
Make a loud sound: shout for joy or in alarm, acclaim, sound the signal with the trumpet.
Where else “hariu” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- the kingמֶּלֶךְmelech
supreme king
YHWH, king of Israel and the earth.
Where else “melech” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
The context
5Sing psalms to YHWH with the lyre, with the lyre and the voice of song.
6 · This verse (above)
7Let the sea thunder, and what fills it, the world and those who dwell in it.