A psalm.מִזְמוֹרSingשִׁירוּto YHWHלַיהוָהa newחָדָשׁsong,שִׁירforכִּיhe has doneעָשָׂהwonders;נִפְלָאוֹתhis right handיְמִינוֹand his holyוּ קָדְשׁוֹarmזְרוֹעַhave saved him.הוֹשִׁיעָה לּוֹ
YHWHיְהוָהhas made knownהוֹדִיעַhis salvation;יְשׁוּעָתוֹbefore the eyesלְעֵינֵיof the nationsהַגּוֹיִםhe has uncoveredגִּלָּהhis righteousness.צִדְקָתוֹ
He has rememberedזָכַרhis loyal loveחַסְדּוֹand his faithfulnessוֶאֱמוּנָתוֹto the houseלְבֵיתof Israel;יִשְׂרָאֵלallכָלthe endsאַפְסֵיof the earthאָרֶץhave seenרָאוּthe salvationאֵת יְשׁוּעַתof our Elohim.אֱלֹהֵינוּ
Raise a shoutהָרִיעוּto YHWH,לַיהוָהallכָּלthe earth;הָאָרֶץbreak forthפִּצְחוּand shout for joyוְרַנְּנוּand sing psalms.וְזַמֵּרוּ
Sing psalmsזַמְּרוּto YHWHלַיהוָהwith the lyre,בְּכִנּוֹרwith the lyreבְּכִנּוֹרand the voiceוְקוֹלof song.זִמְרָה
With trumpetsבַּחֲצֹצְרוֹתand the voiceוְקוֹלof the hornשׁוֹפָרraise a shoutהָרִיעוּbeforeלִפְנֵיthe king,הַמֶּלֶךְYHWH.יְהוָה
Let the seaהַיָּםthunder,יִרְעַםand what fills it,וּמְלֹאוֹthe worldתֵּבֵלand those who dwellוְיֹשְׁבֵיin it.בָהּ
Let the riversנְהָרוֹתclapיִמְחֲאוּtheir palms;כָףtogetherיַחַדlet the mountainsהָרִיםshout for joyיְרַנֵּנוּ
beforeלִפְנֵיYHWH,יְהוָהforכִּיhe comesבָאto judgeלִשְׁפֹּטthe earth;הָאָרֶץhe will judgeיִשְׁפֹּטthe worldתֵּבֵלwith righteousness,בְּצֶדֶקand the peoplesוְעַמִּיםwith uprightness.בְּמֵישָׁרִים