AfterΜετὰthese thingsταῦταI looked,εἶδονandκαὶlook,ἰδοὺa doorθύραstandingopenἠνεῳγμένηinἐνheaven,τῷ οὐρανῷandκαὶthe firstἡ πρώτηvoice,ἡ φωνὴwhichἣνI had heardἤκουσαspeakingλαλούσηςwithμετ’meἐμοῦlikeὡςa trumpet,σάλπιγγοςwassaying,λέγων“Come upἈνάβαhere,ὧδεandκαὶI will showδείξωyouσοιwhatἃmustδεῖtake placeγενέσθαιafterμετὰthese things.”ταῦτα
At onceεὐθέωςI wasἐγενόμηνinἐνthe Spirit;πνεύματιandκαὶlook,ἰδοὺa throneθρόνοςstoodἔκειτοinἐνheaven,τῷ οὐρανῷandκαὶonἐπὶthe throneτὸν θρόνονoneseated.καθήμενος
Andκαὶthe one who sat thereὁ καθήμενοςwaslikeὅμοιοςjasperλίθῳ ἰάσπιδιandκαὶcarnelianσαρδίῳin appearance,ὁράσειandκαὶthere wasa rainbowἶριςaroundκυκλόθενthe throneτοῦ θρόνουlikeὅμοιοςan emeraldσμαραγδίνῳin appearance.ὁράσει
Andκαὶaroundκυκλόθενthe throneτοῦ θρόνουweretwenty-fourεἴκοσι τέσσαρεςthrones,θρόνοιandκαὶonἐπὶthe thronesτοὺς θρόνουςtwenty-fourεἴκοσι τέσσαραςeldersπρεσβυτέρουςseated,καθημένουςclothedπεριβεβλημένουςinἐνwhiteλευκοῖςclothes,ἱματίοιςandκαὶonἐπὶtheir headsτὰς κεφαλὰς αὐτῶνgoldenχρυσοῦςcrowns.στεφάνους
Andκαὶfromἐκthe throneτοῦ θρόνουcome outἐκπορεύονταιlightningsἀστραπαὶandκαὶvoicesφωναὶandκαὶthunders,βρονταίandκαὶsevenἑπτὰlampsλαμπάδεςof fireπυρὸςareburningκαιόμεναιbeforeἐνώπιονthe throne,τοῦ θρόνουwhichἅareεἰσινthe sevenτὰ ἑπτὰspiritsπνεύματαof God;τοῦ θεοῦ
andκαὶbeforeἐνώπιονthe throneτοῦ θρόνουthere wassomething likeὡςa seaθάλασσαof glass,ὑαλίνηlikeὁμοίαcrystal.κρυστάλλῳAndΚαὶinἐνthe middleμέσῳof the throneτοῦ θρόνουandκαὶaroundκύκλῳthe throneτοῦ θρόνουwerefourτέσσαραliving creaturesζῷαfullγέμονταof eyesὀφθαλμῶνin frontἔμπροσθενandκαὶbehind.ὄπισθεν
Andκαὶthe firstτὸ πρῶτονliving creatureτὸ ζῷονwaslikeὅμοιονa lion,λέοντιandκαὶthe secondτὸ δεύτερονliving creatureζῷονlikeὅμοιονa calf,μόσχῳandκαὶthe thirdτὸ τρίτονliving creatureζῷονhadἔχωνthe faceτὸ πρόσωπονasὡςof a man,ἀνθρώπουandκαὶthe fourthτὸ τέταρτονliving creatureζῷονlikeὅμοιονan eagleἀετῷin flight.πετομένῳ
Andκαὶthe fourτὰ τέσσαραliving creatures,ζῷαeachἓν καθ’ ἓνof themαὐτῶνhavingἔχωνsixἕξwingsπτέρυγαςapiece,ἀνὰare fullγέμουσινof eyesὀφθαλμῶνall aroundκυκλόθενandκαὶwithin;ἔσωθενandκαὶthey haveἔχουσινnoοὐκrestἀνάπαυσινdayἡμέραςandκαὶnight,νυκτὸςsaying,λέγοντες“Holy,Ἅγιοςholy,ἅγιοςholy,ἅγιοςis theLordκύριοςGodὁ θεόςthe Almighty,ὁ παντοκράτωρwho wasὁ ἦνandκαὶwho isὁ ὢνandκαὶwho is coming.”ὁ ἐρχόμενος
Andκαὶwheneverὅτανthe living creaturesτὰ ζῷαgiveδώσουσινgloryδόξανandκαὶhonorτιμὴνandκαὶthanksεὐχαριστίανto the one who sitsτῷ καθημένῳonἐπὶthe throne,τῷ θρόνῳwho livesτῷ ζῶντιtoεἰςthe agesτοὺς αἰῶναςof the ages,τῶν αἰώνων
the twenty-fourοἱ εἴκοσι τέσσαρεςeldersπρεσβύτεροιwill fall downπεσοῦνταιbeforeἐνώπιονthe one who sitsτοῦ καθημένουonἐπὶthe throneτοῦ θρόνουandκαὶwill worshipπροσκυνήσουσινthe one who livesτῷ ζῶντιtoεἰςthe agesτοὺς αἰῶναςof the ages,τῶν αἰώνωνandκαὶwill castβαλοῦσινtheir crownsτοὺς στεφάνους αὐτῶνbeforeἐνώπιονthe throne,τοῦ θρόνουsaying,λέγοντες
“WorthyἌξιοςare you,εἶourἡμῶνLordὁ κύριοςandκαὶGod,ὁ θεὸςto receiveλαβεῖνthe gloryτὴν δόξανandκαὶthe honorτὴν τιμὴνandκαὶthe power,τὴν δύναμινforὅτιyouσὺcreatedἔκτισαςall things,τὰ πάνταandκαὶbecause ofδιὰyour willτὸ θέλημά σουthey existedἦσανandκαὶwere created.”ἐκτίσθησαν