AndΚαὶI sawεἶδονinἐπὶthe right handτὴν δεξιὰνof the one who satτοῦ καθημένουonἐπὶthe throneτοῦ θρόνουa scrollβιβλίονwrittenγεγραμμένονinsideἔσωθενandκαὶon the back,ὄπισθενsealedκατεσφραγισμένονwith sevenἑπτάseals.σφραγῖσιν
AndκαὶI sawεἶδονa mightyἰσχυρὸνangelἄγγελονproclaimingκηρύσσονταwithἐνa loudμεγάλῃvoice,φωνῇ“WhoΤίςisworthyἄξιοςto openἀνοῖξαιthe scrollτὸ βιβλίονandκαὶto breakλῦσαιits seals?”τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ
Andκαὶno oneοὐδεὶςinἐνheavenτῷ οὐρανῷorοὐδὲonἐπὶthe earthτῆς γῆςorοὐδὲunderὑποκάτωthe earthτῆς γῆςwas ableἐδύνατοto openἀνοῖξαιthe scrollτὸ βιβλίονorοὔτεto look atβλέπεινit.αὐτό
AndκαὶIἐγὼwas weepingἔκλαιονmuch,πολὺbecauseὅτιno oneοὐδεὶςwas foundεὑρέθηworthyἄξιοςto openἀνοῖξαιthe scrollτὸ βιβλίονorοὔτεto look atβλέπεινit.αὐτό
Andκαὶoneεἷςofἐκthe eldersτῶν πρεσβυτέρωνsaysλέγειto me,μοι“Do notΜὴweep;κλαῖεlook,ἰδοὺthe Lionὁ λέωνofὁ ἐκthe tribeτῆς φυλῆςof Judah,Ἰούδαthe Rootἡ ῥίζαof David,Δαυίδhas conquered,ἐνίκησενso as to openἀνοῖξαιthe scrollτὸ βιβλίονandκαὶits sevenτὰς ἑπτὰ αὐτοῦseals.”σφραγῖδας
AndΚαὶI sawεἶδονinἐνthe middleμέσῳof the throneτοῦ θρόνουandκαὶof the fourτῶν τεσσάρωνliving creatures,ζῴωνandκαὶinἐνthe middleμέσῳof the elders,τῶν πρεσβυτέρωνa Lambἀρνίονstanding,ἑστηκὸςas thoughὡςslaughtered,ἐσφαγμένονhavingἔχωνsevenἑπτὰhornsκέραταandκαὶsevenἑπτάeyes,ὀφθαλμοὺςwhichοἵareεἰσινthe sevenτὰ ἑπτὰspiritsπνεύματαof Godτοῦ θεοῦsent outἀπεσταλμένοιintoεἰςallπᾶσανthe earth.τὴν γῆν
Andκαὶhe cameἦλθενandκαὶtook itεἴληφενfromἐκthe right handτῆς δεξιᾶςof the one who satτοῦ καθημένουonἐπὶthe throne.τοῦ θρόνου
Andκαὶwhenὅτεhe tookἔλαβενthe scroll,τὸ βιβλίονthe fourτὰ τέσσαραliving creaturesζῷαandκαὶthe twenty-fourοἱ εἴκοσι τέσσαρεςeldersπρεσβύτεροιfellἔπεσανbeforeἐνώπιονthe Lamb,τοῦ ἀρνίουeachἕκαστοςhavingἔχοντεςa harpκιθάρανandκαὶgoldenχρυσᾶςbowlsφιάλαςfullγεμούσαςof incense,θυμιαμάτωνwhichαἵareεἰσινthe prayersαἱ προσευχαὶof the saints.τῶν ἁγίων
Andκαὶthey singᾄδουσινa newκαινὴνsong,ᾠδὴνsaying,λέγοντες“WorthyἌξιοςare youεἶto takeλαβεῖνthe scrollτὸ βιβλίονandκαὶto openἀνοῖξαιits seals,τὰς σφραγῖδας αὐτοῦforὅτιyou were slaughtered,ἐσφάγηςandκαὶbyἐνyour bloodτῷ αἵματί σουyou boughtἠγόρασαςfor Godτῷ θεῷpeoplefromἐκeveryπάσηςtribeφυλῆςandκαὶlanguageγλώσσηςandκαὶpeopleλαοῦandκαὶnation;ἔθνους
andκαὶyou madeἐποίησαςthemαὐτοὺςa kingdomβασιλείανandκαὶpriestsἱερεῖςto our God,τῷ θεῷ ἡμῶνandκαὶthey reignβασιλεύουσινonἐπὶthe earth.”τῆς γῆς
AndΚαὶI looked,εἶδονandκαὶI heardἤκουσαthe voiceφωνὴνof manyπολλῶνangelsἀγγέλωνaroundκύκλῳthe throneτοῦ θρόνουandκαὶthe living creaturesτῶν ζῴωνandκαὶthe elders;τῶν πρεσβυτέρωνandκαὶtheir numberὁ ἀριθμὸς αὐτῶνwasἦνmyriadsμυριάδεςof myriadsμυριάδωνandκαὶthousandsχιλιάδεςof thousands,χιλιάδων
sayingλέγοντεςwith a loudμεγάλῃvoice,φωνῇ“WorthyἌξιόνisἐστινthe Lambτὸ ἀρνίονwho was slaughteredτὸ ἐσφαγμένονto receiveλαβεῖνthe powerτὴν δύναμινandκαὶwealthπλοῦτονandκαὶwisdomσοφίανandκαὶstrengthἰσχὺνandκαὶhonorτιμὴνandκαὶgloryδόξανandκαὶblessing!”εὐλογίαν
Andκαὶeveryπᾶνcreatureκτίσμαthat isὃinἐνheavenτῷ οὐρανῷandκαὶonἐπὶthe earthτῆς γῆςandκαὶunderὑποκάτωthe earthτῆς γῆςandκαὶonἐπὶthe sea,τῆς θαλάσσηςandκαὶallπάνταthat isτὰinἐνthem,αὐτοῖςI heardἤκουσαsaying,λέγοντας“To the one who sitsΤῷ καθημένῳonἐπὶthe throneτῷ θρόνῳandκαὶto the Lambτῷ ἀρνίῳbethe blessingἡ εὐλογίαandκαὶthe honorἡ τιμὴandκαὶthe gloryἡ δόξαandκαὶthe mightτὸ κράτοςtoεἰςthe agesτοὺς αἰῶναςof the ages!”τῶν αἰώνων
Andκαὶthe fourτὰ τέσσαραliving creaturesζῷαwere saying,ἔλεγον“Amen!”Ἀμήνandκαὶthe eldersοἱ πρεσβύτεροιfell downἔπεσανandκαὶworshiped.προσεκύνησαν