AndΚαὶI sawεἶδονwhenὅτεthe Lambτὸ ἀρνίονopenedἤνοιξενoneμίανofἐκthe sevenτῶν ἑπτὰseals,σφραγίδωνandκαὶI heardἤκουσαoneἑνὸςofἐκthe fourτῶν τεσσάρωνliving creaturesζῴωνsaying,λέγοντοςasὡςwith a voiceφωνῇof thunder,βροντῆς“Come!”Ἔρχου
AndκαὶI looked,εἶδονandκαὶlook,ἰδοὺa whiteλευκόςhorse,ἵπποςandκαὶthe one who satὁ καθήμενοςonἐπ’itαὐτὸνhadἔχωνa bow;τόξονandκαὶa crownστέφανοςwas givenἐδόθηto him,αὐτῷandκαὶhe went outἐξῆλθενconqueringνικῶνandκαὶtoἵναconquer.νικήσῃ
AndΚαὶwhenὅτεhe openedἤνοιξενthe secondτὴν δευτέρανseal,τὴν σφραγῖδαI heardἤκουσαthe secondτοῦ δευτέρουliving creatureζῴουsaying,λέγοντος“Come!”Ἔρχου
Andκαὶanotherἄλλοςhorseἵπποςwent out,ἐξῆλθενfiery red;πυρρόςandκαὶto the one who satτῷ καθημένῳonἐπ’itαὐτὸνit was grantedἐδόθηto takeλαβεῖνpeaceτὴν εἰρήνηνfromἐκthe earth,τῆς γῆςandκαὶthatἵναpeoplewould slaughterσφάξουσινone another;ἀλλήλουςandκαὶa greatμεγάληswordμάχαιραwas givenἐδόθηto him.αὐτῷ
AndΚαὶwhenὅτεhe openedἤνοιξεthe thirdτὴν τρίτηνseal,τὴν σφραγῖδαI heardἤκουσαthe thirdτοῦ τρίτουliving creatureζῴουsaying,λέγοντος“Come!”ἜρχουAndκαὶI looked,εἶδονandκαὶlook,ἰδοὺa blackμέλαςhorse,ἵπποςandκαὶthe one who satὁ καθήμενοςonἐπ’itαὐτὸνhadἔχωνa pair of scalesζυγὸνinἐνhis hand.τῇ χειρὶ αὐτοῦ
AndκαὶI heardἤκουσαsomething likeὡςa voiceφωνὴνinἐνthe middleμέσῳof the fourτῶν τεσσάρωνliving creaturesζῴωνsaying,λέγουσαν“A quartΧοῖνιξof wheatσίτουfor a denarius,δηναρίουandκαὶthreeτρεῖςquartsχοίνικεςof barleyκριθῶνfor a denarius;δηναρίουandκαὶdo notμὴharmἀδικήσῃςthe oilτὸ ἔλαιονandκαὶthe wine.”τὸν οἶνον
AndΚαὶwhenὅτεhe openedἤνοιξενthe fourthτὴν τετάρτηνseal,τὴν σφραγῖδαI heardἤκουσαthe voiceφωνὴνof the fourthτοῦ τετάρτουliving creatureζῴουsaying,λέγοντος“Come!”Ἔρχου
AndκαὶI looked,εἶδονandκαὶlook,ἰδοὺa paleχλωρόςhorse,ἵπποςandκαὶthe one who satὁ καθήμενοςonἐπάνωit,αὐτοῦhisαὐτῷnameὄνομαwasDeath,ὁ ΘάνατοςandκαὶHadesὁ ᾅδηςwas followingἠκολούθειwithμετ’him;αὐτοῦandκαὶauthorityἐξουσίαwas givenἐδόθηto themαὐτοῖςoverἐπὶthe fourthτὸ τέταρτονof the earth,τῆς γῆςto killἀποκτεῖναιwithἐνswordῥομφαίᾳandκαὶwithἐνfamineλιμῷandκαὶwithἐνpestilenceθανάτῳandκαὶbyὑπὸthe wild animalsτῶν θηρίωνof the earth.τῆς γῆς
AndΚαὶwhenὅτεhe openedἤνοιξενthe fifthτὴν πέμπτηνseal,σφραγῖδαI sawεἶδονunderὑποκάτωthe altarτοῦ θυσιαστηρίουthe soulsτὰς ψυχὰςof those who had been slaughteredτῶν ἐσφαγμένωνbecause ofδιὰthe wordτὸν λόγονof Godτοῦ θεοῦandκαὶbecause ofδιὰthe testimonyτὴν μαρτυρίανthatἣνthey held.εἶχον
Andκαὶthey cried outἔκραξανwith a loudμεγάλῃvoice,φωνῇsaying,λέγοντες“HowἝωςlong,πότεholyὁ ἅγιοςandκαὶtrueἀληθινόςSovereign,ὁ δεσπότηςwill you notοὐjudgeκρίνειςandκαὶavengeἐκδικεῖςour bloodτὸ αἷμα ἡμῶνonἐκthose who liveτῶν κατοικούντωνonἐπὶthe earth?”τῆς γῆς
Andκαὶto eachἑκάστῳof themαὐτοῖςwas givenἐδόθηa whiteλευκήrobe,στολὴandκαὶthey were toldἐρρέθη αὐτοῖςtoἵναrestἀναπαύσονταιa littleμικρόνwhileχρόνονlonger,ἔτιuntilἕωςthe numberalsoκαὶoftheir fellow slavesοἱ σύνδουλοι αὐτῶνandκαὶtheir brothersοἱ ἀδελφοὶ αὐτῶνwhoοἱwere aboutμέλλοντεςto be killedἀποκτέννεσθαιasὡςthey themselves had beenκαὶ αὐτοίwould be completed.πληρωθῶσιν
AndΚαὶI sawεἶδονwhenὅτεhe openedἤνοιξενthe sixthτὴν ἕκτηνseal,τὴν σφραγῖδαandκαὶa greatμέγαςearthquakeσεισμὸςtook place,ἐγένετοandκαὶthe sunὁ ἥλιοςbecameἐγένετοblackμέλαςasὡςsackclothσάκκοςmade of hair,τρίχινοςandκαὶthe wholeὅληmoonἡ σελήνηbecameἐγένετοlikeὡςblood,αἷμα
andκαὶthe starsοἱ ἀστέρεςof heavenτοῦ οὐρανοῦfellἔπεσανtoεἰςthe earth,τὴν γῆνasὡςa fig treeσυκῆdropsβάλλειits unripe figsτοὺς ὀλύνθους αὐτῆςwhen it is shakenσειομένηbyὑπὸa strongμεγάλουwind.ἀνέμου
Andκαὶthe skyὁ οὐρανὸςrecededἀπεχωρίσθηlikeὡςa scrollβιβλίονbeing rolled up,ἑλισσόμενονandκαὶeveryπᾶνmountainὄροςandκαὶislandνῆσοςwere movedἐκινήθησανfromἐκtheir places.τῶν τόπων αὐτῶν
Andκαὶthe kingsοἱ βασιλεῖςof the earthτῆς γῆςandκαὶthe great onesοἱ μεγιστᾶνεςandκαὶthe commandersοἱ χιλίαρχοιandκαὶthe richοἱ πλούσιοιandκαὶthe strongοἱ ἰσχυροὶandκαὶeveryπᾶςslaveδοῦλοςandκαὶfree personἐλεύθεροςhidἔκρυψανthemselvesἑαυτοὺςinεἰςthe cavesτὰ σπήλαιαandκαὶamongεἰςthe rocksτὰς πέτραςof the mountains;τῶν ὀρέων
andκαὶthey sayλέγουσινto the mountainsτοῖς ὄρεσινandκαὶto the rocks,ταῖς πέτραις“FallΠέσετεonἐφ’usἡμᾶςandκαὶhideκρύψατεusἡμᾶςfromἀπὸthe faceπροσώπουof the one who sitsτοῦ καθημένουonἐπὶthe throneτοῦ θρόνουandκαὶfromἀπὸthe wrathτῆς ὀργῆςof the Lamb;τοῦ ἀρνίου
forὅτιthe greatἡ μεγάληdayἡ ἡμέραof theirαὐτῶνwrathτῆς ὀργῆςhas come,ἦλθενandκαὶwhoτίςcanδύναταιstand?”σταθῆναι