AfterΜετὰthisτοῦτοI sawεἶδονfourτέσσαραςangelsἀγγέλουςstandingἑστῶταςatἐπὶthe fourτὰς τέσσαραςcornersγωνίαςof the earth,τῆς γῆςholding backκρατοῦνταςthe fourτοὺς τέσσαραςwindsἀνέμουςof the earth,τῆς γῆςso thatἵναnoμὴwindἄνεμοςwould blowπνέῃonἐπὶthe earthτῆς γῆςorμήτεonἐπὶthe seaτῆς θαλάσσηςorμήτεonἐπὶanyπᾶνtree.δένδρον
AndκαὶI sawεἶδονanotherἄλλονangelἄγγελονcoming upἀναβαίνονταfromἀπὸthe risingἀνατολῆςof the sun,ἡλίουhavingἔχονταthe sealσφραγῖδαof the livingζῶντοςGod;θεοῦandκαὶhe cried outἔκραξενwith a loudμεγάλῃvoiceφωνῇto the fourτοῖς τέσσαρσινangelsἀγγέλοιςto whomοἷςit had been grantedἐδόθηto harmἀδικῆσαιthe earthτὴν γῆνandκαὶthe sea,τὴν θάλασσαν
saying,λέγων“Do notΜὴharmἀδικήσητεthe earthτὴν γῆνorμήτεthe seaτὴν θάλασσανorμήτεthe treesτὰ δένδραuntilἄχριwe have sealedσφραγίσωμενthe slavesτοὺς δούλουςof our Godτοῦ θεοῦ ἡμῶνonἐπὶtheir foreheads.”τῶν μετώπων αὐτῶν
AndΚαὶI heardἤκουσαthe numberτὸν ἀριθμὸνof those who were sealed:τῶν ἐσφραγισμένωνa hundredἑκατὸνforty-fourτεσσεράκοντα τέσσαρεςthousand,χιλιάδεςsealedἐσφραγισμένοιfromἐκeveryπάσηςtribeφυλῆςof the sonsυἱῶνof Israel.Ἰσραήλ
Fromἐκthe tribeφυλῆςof JudahἸούδαtwelveδώδεκαthousandχιλιάδεςweresealed,ἐσφραγισμένοιfromἐκthe tribeφυλῆςof ReubenῬουβὴνtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδεςfromἐκthe tribeφυλῆςof GadΓὰδtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδες
fromἐκthe tribeφυλῆςof AsherἈσὴρtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδεςfromἐκthe tribeφυλῆςof NaphtaliΝεφθαλὶμtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδεςfromἐκthe tribeφυλῆςof ManassehΜανασσῆtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδες
fromἐκthe tribeφυλῆςof SimeonΣυμεὼνtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδεςfromἐκthe tribeφυλῆςof LeviΛευὶtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδεςfromἐκthe tribeφυλῆςof IssacharἸσσαχὰρtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδες
fromἐκthe tribeφυλῆςof ZebulunΖαβουλὼνtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδεςfromἐκthe tribeφυλῆςof JosephἸωσὴφtwelveδώδεκαthousand,χιλιάδεςfromἐκthe tribeφυλῆςof BenjaminΒενιαμὶνtwelveδώδεκαthousandχιλιάδεςweresealed.ἐσφραγισμένοι
AfterΜετὰthese thingsταῦταI looked,εἶδονandκαὶlook,ἰδοὺa greatπολύςcrowdὄχλοςthatὃνno oneοὐδεὶςcouldἐδύνατοcount,ἀριθμῆσαι αὐτὸνfromἐκeveryπαντὸςnationἔθνουςandκαὶtribesφυλῶνandκαὶpeoplesλαῶνandκαὶlanguages,γλωσσῶνstandingἑστῶτεςbeforeἐνώπιονthe throneτοῦ θρόνουandκαὶbeforeἐνώπιονthe Lamb,τοῦ ἀρνίουclothedπεριβεβλημένουςin whiteλευκάςrobes,στολὰςandκαὶpalm branchesφοίνικεςinἐνtheir hands;ταῖς χερσὶν αὐτῶν
andκαὶthey cry outκράζουσιwith a loudμεγάλῃvoice,φωνῇsaying,λέγοντες“SalvationἩ σωτηρίαbelongsto our Godτῷ θεῷ ἡμῶνwho sitsτῷ καθημένῳonἐπὶthe throne,τῷ θρόνῳandκαὶto the Lamb!”τῷ ἀρνίῳ
Andκαὶallπάντεςthe angelsοἱ ἄγγελοιwere standingεἱστήκεισανaroundκύκλῳthe throneτοῦ θρόνουandκαὶthe eldersτῶν πρεσβυτέρωνandκαὶthe fourτῶν τεσσάρωνliving creatures,ζῴωνandκαὶthey fellἔπεσανbeforeἐνώπιονthe throneτοῦ θρόνουonἐπὶtheir facesτὰ πρόσωπα αὐτῶνandκαὶworshipedπροσεκύνησανGod,τῷ θεῷ
saying,λέγοντες“Amen!ἈμήνThe blessingἡ εὐλογίαandκαὶthe gloryἡ δόξαandκαὶthe wisdomἡ σοφίαandκαὶthe thanksgivingἡ εὐχαριστίαandκαὶthe honorἡ τιμὴandκαὶthe powerἡ δύναμιςandκαὶthe strengthἡ ἰσχὺςbeto our Godτῷ θεῷ ἡμῶνtoεἰςthe agesτοὺς αἰῶναςof the ages!τῶν αἰώνωνAmen.”ἀμήν
AndΚαὶoneεἷςofἐκthe eldersτῶν πρεσβυτέρωνanswered,ἀπεκρίθηsayingλέγωνto me,μοι“These,Οὗτοιwho are clothedοἱ περιβεβλημένοιin the whiteτὰς τὰς λευκὰςrobes,στολὰςwhoτίνεςare they,εἰσὶνandκαὶwhereπόθενhave they come from?”ἦλθον
AndκαὶI saidεἴρηκαto him,αὐτῷ“Myμουlord,Κύριέyouσὺknow.”οἶδαςAndκαὶhe saidεἶπένto me,μοι“TheseΟὗτοίareεἰσινthe ones who are comingοἱ ἐρχόμενοιout ofἐκthe greatτῆς μεγάληςaffliction,τῆς θλίψεωςandκαὶthey washedἔπλυνανtheir robesτὰς στολὰς αὐτῶνandκαὶmadeἐλεύκανανthemαὐτὰςwhiteἐλεύκανανinἐνthe bloodτῷ αἵματιof the Lamb.τοῦ ἀρνίου
Forδιὰthis reasonτοῦτόthey areεἰσινbeforeἐνώπιονthe throneτοῦ θρόνουof Godτοῦ θεοῦandκαὶserveλατρεύουσινhimαὐτῷdayἡμέραςandκαὶnightνυκτὸςinἐνhis sanctuary;τῷ ναῷ αὐτοῦandκαὶthe one who sitsὁ καθήμενοςonἐπὶthe throneτοῦ θρόνουwill spread his tentσκηνώσειoverἐπ’them.αὐτούς
They will hungerπεινάσουσινnoοὐmore,ἔτιnorοὐδὲwill they thirstδιψήσουσινanymore,ἔτιnorοὐδὲwill the sunὁ ἥλιοςeverμὴfallπέσῃonἐπ’them,αὐτοὺςnorοὐδὲanyπᾶνscorching heat,καῦμα
forὅτιthe Lambτὸ ἀρνίονwho isτὸinἀνὰthe middleμέσονof the throneτοῦ θρόνουwill shepherdποιμανεῖthemαὐτούςandκαὶwill guideὁδηγήσειthemαὐτοὺςtoἐπὶspringsπηγὰςof watersὑδάτωνof life;ζωῆςandκαὶGodὁ θεὸςwill wipe awayἐξαλείψειeveryπᾶνtearδάκρυονfromἐκtheir eyes.”τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν