for theyοἵτινεςexchangedμετήλλαξανthe truthτὴν ἀλήθειανof Godτοῦ θεοῦforἐνthe lieτῷ ψεύδειandκαὶworshipedἐσεβάσθησανandκαὶservedἐλάτρευσανthe creationτῇ κτίσειrather thanπαρὰthe Creator,τὸν κτίσανταwhoὅςisἐστινblessedεὐλογητὸςforever.εἰς τοὺς αἰῶναςAmen.ἀμήν
Romans 1:25
Study it in the app“for they exchanged the truth of God for the lie and worshiped and served the creation rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.”
With the Greek beneath
Romans 1:25, word by word
- exchangedμετήλλαξανmetēllaxan
exchange
Exchange: give one thing in place of another.
Where else “metēllaxan” appears- the truthἀλήθειανalētheian
truth
What God reveals of himself and his plan, received by believing.
Where else “alētheian” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- the lieψεύδειpseudei
lie
Lie, falsehood; the opposite of truth.
Where else “pseudei” appears- worshipedἐσεβάσθησανesebasthēsan
worship, revere
Worship, revere: give honor to something as divine.
Where else “esebasthēsan” appears- servedἐλάτρευσανelatreusan
worship, serve
Serve, worship: serve God in worship.
Where else “elatreusan” appears- the creationκτίσειktisei
creation
All that God made, or a being he made.
Where else “ktisei” appears- the Creatorκτίσανταktisanta
create
Create.
Where else “ktisanta” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- blessedεὐλογητὸςeulogētos
blessed
Blessed, worthy of praise; said of God.
Where else “eulogētos” appears- foreverαἰῶναςaiōnas
forever
Time without end.
Where else “aiōnas” appears- Amenἀμήνamēn
amen
"So it is, so be it", at the end of a prayer.
Where else “amēn” appears
The context
24Therefore God handed them over in the desires of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,
25 · This verse (above)
26For this reason God handed them over to passions of dishonor; for their females exchanged the natural use for that contrary to nature;
To study Romans 1 in a group
1. What it says
How does Paul introduce himself at the start of the letter, and what does he say he is not ashamed of? (vv. 1, 16)
2. What it means
Paul says God's invisible qualities are perceived in what he made (vv. 19-20). What do you think he means by that?
3. How I live it
Paul was not ashamed of the good news (v. 16). How can you speak naturally and respectfully about what you value most?