Andκαὶagain:πάλινPraiseΑἰνεῖτεthe Lord,τὸν κύριονallπάνταthe nations,τὰ ἔθνηandκαὶletἐπαινεσάτωσανallπάντεςthe peoplesοἱ λαοίpraiseἐπαινεσάτωσανhim.αὐτὸν
Quotation · Psalms 117:1
Go to Psalms 117:1Paul quotes Psalm 117:1, which calls all the nations to praise.
Formula: καὶ πάλιν “and again” (Romans 15:11)
See the original texts
Greek of the New Testament: καὶ πάλιν Αἰνεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί
Hebrew (Masoretic text): הַלְלוּ אֶת יְהוָה כָּל גּוֹיִם שַׁבְּחוּהוּ כָּל הָאֻמִּים
Septuagint (Psalms 116:1 in the Septuagint numbering): Αἰνεῖτε τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, αἰνεσάτωσαν αὐτὸυ πάντες οἱ λαοί
In the Septuagint verse that most resembles it, at most 3 consecutive words match the Greek of the NT. The transcription has reading errors, so a match may not show.
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0