NowδὲI commendΣυνίστημιto youὑμῖνPhoebe,Φοίβηνour sister,τὴν ἀδελφὴν ἡμῶνwho isοὖσανalsoκαὶa servantδιάκονονof the assemblyτῆς ἐκκλησίαςinτῆς ἐνCenchreae,Κεγχρεαῖς
so thatἵναyou may welcomeπροσδέξησθεherαὐτὴνinἐνthe Lordκυρίῳin a way worthyἀξίωςof the saints,τῶν ἁγίωνandκαὶhelpπαραστῆτεherαὐτῇinἐνwhateverᾧ ἂνmatterπράγματιshe may needχρῄζῃfrom you;ὑμῶνforγὰρsheαὐτὴtooκαὶhas beenἐγενήθηa patronπροστάτιςof many,πολλῶνandκαὶof meἐμοῦmyself.αὐτοῦ
GreetἈσπάσασθεPriscaΠρίσκανandκαὶAquila,Ἀκύλανmy coworkersτοὺς συνεργούς μουinἐνthe MessiahΧριστῷJesus,Ἰησοῦ
whoοἵτινεςlaid downὑπέθηκανtheir ownἑαυτῶνnecksτὸν τράχηλονforὑπὲρmy life,τῆς ψυχῆς μουto whomοἷςnotοὐκIἐγὼaloneμόνοςgive thanksεὐχαριστῶbutἀλλὰalsoκαὶallπᾶσαιthe assembliesαἱ ἐκκλησίαιof the nations;τῶν ἐθνῶν
andκαὶgreetthe assemblyτὴν ἐκκλησίανinκατ’their house.οἶκον αὐτῶνGreetἀσπάσασθεmy belovedτὸν ἀγαπητόν μουEpaenetus,Ἐπαίνετονwhoὅςisἐστινthe firstfruitsἀπαρχὴof Asiaτῆς Ἀσίαςforεἰςthe Messiah.Χριστόν
GreetἀσπάσασθεMary,Μαριάμwhoἥτιςhas laboredἐκοπίασενmuchπολλὰforεἰςyou.ὑμᾶς
GreetἀσπάσασθεAndronicusἈνδρόνικονandκαὶJunia,Ἰουνίανmy relativesτοὺς συγγενεῖς μουandκαὶmy fellow prisoners,συναιχμαλώτους μουwhoοἵτινέςareεἰσινnotableἐπίσημοιamongἐνthe apostles,τοῖς ἀποστόλοιςwhoοἳalsoκαὶwereγέγονανinἐνthe MessiahΧριστῷbeforeπρὸme.ἐμοῦ
GreetἀσπάσασθεAmpliatus,Ἀμπλιᾶτονmy belovedτὸν ἀγαπητόν μουinἐνthe Lord.κυρίῳ
GreetἀσπάσασθεUrbanus,Οὐρβανὸνour coworkerτὸν συνεργὸν ἡμῶνinἐνthe Messiah,Χριστῷandκαὶmy belovedτὸν ἀγαπητόν μουStachys.Στάχυν
GreetἀσπάσασθεApelles,Ἀπελλῆνapprovedτὸν δόκιμονinἐνthe Messiah.ΧριστῷGreetἀσπάσασθεthoseτοὺςofἐκthe householdτῶνof Aristobulus.Ἀριστοβούλου
GreetἀσπάσασθεHerodion,Ἡρῳδίωναmy relative.τὸν συγγενῆ μουGreetἀσπάσασθεthoseτοὺςofἐκthe householdτῶνof NarcissusΝαρκίσσουwhoτοὺςareὄνταςinἐνthe Lord.κυρίῳ
GreetἀσπάσασθεTryphaenaΤρύφαινανandκαὶTryphosa,Τρυφῶσανwho laborτὰς κοπιώσαςinἐνthe Lord.κυρίῳGreetἀσπάσασθεthe belovedτὴν ἀγαπητήνPersis,Περσίδαwhoἥτιςhas laboredἐκοπίασενmuchπολλὰinἐνthe Lord.κυρίῳ
GreetἀσπάσασθεRufus,Ῥοῦφονchosenτὸν ἐκλεκτὸνinἐνthe Lord,κυρίῳandκαὶhisαὐτοῦmotherτὴν μητέραandκαὶmine.ἐμοῦ
GreetἀσπάσασθεAsyncritus,ἈσύγκριτονPhlegon,ΦλέγονταHermes,ἙρμῆνPatrobas,ΠατροβᾶνHermas,Ἑρμᾶνandκαὶthe brothersτοὺς ἀδελφούςwithσὺνthem.αὐτοῖς
GreetἀσπάσασθεPhilologusΦιλόλογονandκαὶJulia,ἸουλίανNereusΝηρέαandκαὶhis sister,τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦandκαὶOlympas,Ὀλυμπᾶνandκαὶallπάνταςthe saintsτοὺς ἁγίουςwithσὺνthem.αὐτοῖς
GreetἈσπάσασθεone anotherἀλλήλουςwithἐνa holyἁγίῳkiss.φιλήματιAllπᾶσαιthe assembliesαἱ ἐκκλησίαιof the Messiahτοῦ ΧριστοῦgreetἈσπάζονταιyou.ὑμᾶς
NowδὲI urgeΠαρακαλῶyou,ὑμᾶςbrothers,ἀδελφοίto watch out forσκοπεῖνthose whoτοὺςcauseποιοῦνταςdivisionsτὰς διχοστασίαςandκαὶoffensesτὰ σκάνδαλαcontrary toπαρὰthe teachingτὴν διδαχὴνthatἣνyouὑμεῖςlearned,ἐμάθετεandκαὶturn awayἐκκλίνετεfromἀπ’them.αὐτῶν
Forγὰρsuch peopleοἱ τοιοῦτοιare notοὐslavesδουλεύουσινto our Lordτῷ κυρίῳ ἡμῶνthe MessiahΧριστῷbutἀλλὰto their ownτῇ ἑαυτῶνbelly,κοιλίᾳandκαὶbyδιὰsmooth talkτῆς χρηστολογίαςandκαὶflatteryεὐλογίαςthey deceiveἐξαπατῶσιthe heartsτὰς καρδίαςof the innocent.τῶν ἀκάκων
Forγὰρyourὑμῶνobedienceἡ ὑπακοὴhas reachedεἰς ἀφίκετοall;πάνταςsoοὖνI rejoiceχαίρωoverἐφ’you;ὑμῖνbutδὲI wantθέλωyouὑμᾶςto beεἶναιwiseσοφοὺςas toεἰςwhat is goodτὸ ἀγαθόνandδὲinnocentἀκεραίουςas toεἰςwhat is evil.τὸ κακόν
Andδὲthe Godὁ θεὸςof peaceτῆς εἰρήνηςwill crushσυντρίψειSatanτὸν Σατανᾶνunderὑπὸyour feetτοὺς πόδας ὑμῶνsoon.ἐν τάχειThe graceἡ χάριςof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦbewithμεθ’you.ὑμῶν
Timothy,Τιμόθεοςmy coworker,ὁ συνεργός μουgreetsἈσπάζεταιyou,ὑμᾶςandκαὶso doLuciusΛούκιοςandκαὶJasonἸάσωνandκαὶSosipater,Σωσίπατροςmy relatives.οἱ συγγενεῖς μου
I,ἐγὼTertius,Τέρτιοςwho wroteὁ γράψαςthe letter,τὴν ἐπιστολὴνgreetἀσπάζομαιyouὑμᾶςinἐνthe Lord.κυρίῳ
Gaius,Γάϊοςmyμουhostὁ ξένοςand the hostκαὶof the wholeὅληςassembly,τῆς ἐκκλησίαςgreetsἀσπάζεταιyou.ὑμᾶςErastus,Ἔραστοςthe treasurerὁ οἰκονόμοςof the city,τῆς πόλεωςgreetsἀσπάζεταιyou,ὑμᾶςandκαὶQuartus,Κούαρτοςthe brother.ὁ ἀδελφός
The graceἩ χάριςof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦbewithμετὰallπάντωνof you.ὑμῶνAmen.Ἀμήν
Now to him who is able to strengthen you according to my good news and the proclamation of Jesus the Messiah, according to the revelation of the mystery kept in silence for eternal ages,
but now revealed and made known, through the prophetic Scriptures, according to the command of the eternal God, to all the nations for the obedience of faith,
to the only wise God, through Jesus the Messiah, to whom be the glory forever. Amen.