so thatἵναyou may welcomeπροσδέξησθεherαὐτὴνinἐνthe Lordκυρίῳin a way worthyἀξίωςof the saints,τῶν ἁγίωνandκαὶhelpπαραστῆτεherαὐτῇinἐνwhateverᾧ ἂνmatterπράγματιshe may needχρῄζῃfrom you;ὑμῶνforγὰρsheαὐτὴtooκαὶhas beenἐγενήθηa patronπροστάτιςof many,πολλῶνandκαὶof meἐμοῦmyself.αὐτοῦ
Romans 16:2
Study it in the app“so that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints, and help her in whatever matter she may need from you; for she too has been a patron of many, and of me myself.”
With the Greek beneath
Romans 16:2, word by word
- you may welcomeπροσδέξησθεprosdexēsthe
welcome
To welcome a person or accept something gladly.
Where else “prosdexēsthe” appears- the Lordκυρίῳkyriōi
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriōi” appears- in a way worthyἀξίωςaxiōs
worthily
In a worthy manner; as is fitting.
Where else “axiōs” appears- of the saintsἁγίωνhagiōn
saints
Believers, set apart because they belong to God.
Where else “hagiōn” appears- helpπαραστῆτεparastēte
help
To stand by someone to support them.
Where else “parastēte” appears- matterπράγματιpragmati
matter
The matter at hand, or anything at all.
Where else “pragmati” appears- she may needχρῄζῃchrēizēi
need
Need, have need of something.
Where else “chrēizēi” appears- has beenἐγενήθηegenēthē
become
To turn into something new, different from before.
Where else “egenēthē” appears- a patronπροστάτιςprostatis
patron, benefactor
Patron, benefactor: a woman who helps and protects others.
Where else “prostatis” appears- of manyπολλῶνpollōn
many
A great number of people or things.
Where else “pollōn” appears
The context
1Now I commend to you Phoebe, our sister, who is also a servant of the assembly in Cenchreae,
2 · This verse (above)
3Greet Prisca and Aquila, my coworkers in the Messiah Jesus,
To study Romans 16 in a group
1. What it says
What does Paul say about Phoebe in the first verses, and what does he ask them to do for her? (vv. 1-2)
2. What it means
What does it show that Paul greets so many people by name and says something about several of them? (vv. 3-15)
3. How I live it
Paul thanks specific people for their work and support. Whom could you thank by name today?