24
The graceἩ χάριςof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦbewithμετὰallπάντωνof you.ὑμῶνAmen.Ἀμήν
Romans 16:24
Study it in the app“The grace of our Lord Jesus the Messiah be with all of you. Amen.”
With the Greek beneath
Romans 16:24, word by word
- The graceχάριςcharis
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charis” appears- Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- AmenἈμήνAmēn
amen
"So it is, so be it", at the end of a prayer.
Where else “Amēn” appears
Translation note· on the manuscripts
Many ancient manuscripts do not have this verse; the base text we follow does have it.
The context
23Gaius, my host and the host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, the brother.
24 · This verse (above)
25Now to him who is able to strengthen you according to my good news and the proclamation of Jesus the Messiah, according to the revelation of the mystery kept in silence for eternal ages,
To study Romans 16 in a group
1. What it says
What does Paul say about Phoebe in the first verses, and what does he ask them to do for her? (vv. 1-2)
2. What it means
What does it show that Paul greets so many people by name and says something about several of them? (vv. 3-15)
3. How I live it
Paul thanks specific people for their work and support. Whom could you thank by name today?