ButδὲyouὙμεῖςareἐστὲnotοὐκinἐνthe fleshσαρκὶbutἀλλὰinἐνthe Spirit,πνεύματιif indeedεἴπερthe Spiritπνεῦμαof Godθεοῦdwellsοἰκεῖinἐνyou.ὑμῖνAndδέifεἰanyoneτιςdoes notοὐκhaveἔχειthe Spiritπνεῦμαof the Messiah,Χριστοῦthis personοὗτοςis notοὐκ ἔστινhis.αὐτοῦ
Romans 8:9
Study it in the app“But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. And if anyone does not have the Spirit of the Messiah, this person is not his.”
With the Greek beneath
Romans 8:9, word by word
- areἐστὲeste
be
To be: says who or what something is.
Where else “este” appears- the fleshσαρκὶsarki
sinful nature
The human nature that opposes God's Spirit.
Where else “sarki” appears- the Spiritπνεύματιpneumati
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneumati” appears- if indeedεἴπερeiper
since, if indeed
"Since", "if indeed", "if it is true that".
Where else “eiper” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- dwellsοἰκεῖoikei
dwell, live
Dwell, live in a place; also live with someone.
Where else “oikei” appears- haveἔχειechei
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echei” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears
The context
8and those who are in the flesh cannot please God.
9 · This verse (above)
10But if the Messiah is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is life because of righteousness.
To study Romans 8 in a group
1. What it says
What does Paul say in vv. 38-39 will not be able to separate us from the love of God?
2. What it means
Paul begins by saying there is no condemnation for those in the Messiah Jesus (v. 1). What does that mean to you?
3. How I live it
The Spirit helps us in weakness when we do not know what to ask (v. 26). How do you pray when you cannot find words?