Study it in the app“And I said, “Let them put a clean turban on his head.” And they put the clean turban on his head and clothed him with garments; and the angel of YHWH was standing.”
And I said,וָאֹמַר“Let them putיָשִׂימוּa cleanטָהוֹרturbanצָנִיףonעַלhis head.”רֹאשׁוֹAnd they putוַיָּשִׂימוּthe cleanהַטָּהוֹרturbanהַצָּנִיףonעַלhis headרֹאשׁוֹand clothed himוַיַּלְבִּשֻׁהוּwith garments;בְּגָדִיםand the angelוּמַלְאַךְof YHWHיְהוָהwas standing.עֹמֵד
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “omar” appearsput
To put something somewhere.
Where else “yasimu” appearsclean
Fit under the law for worship, without stain.
Where else “tahor” appearsturban
A turban: cloth wound around the head.
Where else “tsanif” appearshead
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rosh” appearsclothe
To put clothes on someone else, sometimes as an honor or a help.
Where else “yalbishu” appearsgarment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “begadim” appearsangel
A messenger from God, a heavenly being.
Where else “malach” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsstand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “omed” appears4And he answered and said to those standing before him, saying, “Remove the filthy garments from him.” And he said to him, “See, I have taken away from you your iniquity, and I will clothe you in festal robes.”
5 · This verse (above)
6And the angel of YHWH solemnly declared to Joshua, saying,
