Study it in the app“Hear, please, Joshua the high priest, you and your companions who sit before you, for they are men of wonder; for look, I am bringing my servant, the sprout.”
Hear,שְׁמַעplease,נָאJoshuaיְהוֹשֻׁעַthe highהַגָּדוֹלpriest,הַכֹּהֵןyouאַתָּהand your companionsוְרֵעֶיךָwho sitהַיֹּשְׁבִיםbefore you,לְפָנֶיךָforכִּיtheyהֵמָּהare menאַנְשֵׁיof wonder;מוֹפֵתforכִּיlook,הִנְIנִיam bringingמֵבִיאmy servant,עַבְדִּיthe sprout.צֶמַח
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shema” appearsJoshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appearshigh
Literally "the great priest": the chief of all priests.
Where else “gadol” appearspriest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appearscompanion
A companion, a friend.
Where else “ree” appearssit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yoshvim” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appearsman
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anshe” appearsportent
A sign of what is to come.
Where else “mofet” appearsbring
To bring something or someone.
Where else “mevi” appearsservant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “avdi” appearsgrowth, sprout
What springs from the ground: plants, vegetation; a shoot.
Where else “tsemach” appears“The sprout”: the same word as in Jeremiah 23:5 and 33:15, where YHWH announces “a righteous sprout” for David, and in Isaiah 4:2, “the sprout of YHWH.”
7“Thus says YHWH Tsevaot: If you walk in my ways, and if you keep my charge, then you also will judge my house and also will keep my courts; and I will give you access among these who are standing here.
8 · This verse (above)
9For look, the stone that I have set before Joshua: on one stone seven eyes; look, I am engraving its engraving, declares YHWH Tsevaot, and I will remove the iniquity of that land in one day.
