bedek · daño

Qué significa

bedek (בֶּדֶק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «daño».

Grieta, rotura por donde un edificio o un barco se va dañando. En 2 Reyes 12 y 22 son los daños de la casa de YHWH que había que reparar; «reparar las grietas» es reparar el edificio.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una abertura que hay que reparar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• grietas ×9
• grieta ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×8
• Ezequiel×2

• 2 Reyes 12:5

  tómenla para sí los sacerdotes, cada uno de su conocido, y ellos reparen las grietas de la casa, dondequiera que se halle una grieta».

• 2 Reyes 12:6

  Y sucedió que, en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes no habían reparado las grietas de la casa.

• 2 Reyes 12:7

  El rey Joás llamó a Joiada el sacerdote y a los sacerdotes, y les dijo: «¿Por qué no reparan las grietas de la casa? Ahora, pues, no tomen plata de sus conocidos, sino que la darán para las grietas de la casa».

• 2 Reyes 12:8

  Los sacerdotes accedieron a no tomar plata del pueblo y a no reparar las grietas de la casa.

• 2 Reyes 12:12

  en los albañiles y en los canteros, y para comprar madera y piedras de cantera para reparar las grietas de la casa de YHWH, y para todo lo que se gastaba en la casa para repararla.

• 2 Reyes 22:5

  y que la den en mano de los que hacen la obra, los designados sobre la casa de YHWH, y ellos la den a los que hacen la obra que están en la casa de YHWH, para reparar las grietas de la casa:

• Ezequiel 27:9

  Los ancianos de Gebal y sus sabios estaban en ti, reparando tus grietas; todas las naves del mar y sus marineros estaban en ti para intercambiar tu intercambio.

• Ezequiel 27:27

  Tu riqueza, y tus mercancías, tu intercambio, tus marineros y tus pilotos, los que reparaban tus grietas y los que intercambiaban tu intercambio, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, y toda tu asamblea que está en medio de ti, caerán en el corazón de los mares en el día de tu caída.

Y 2 veces más.