fimóo · hacer callar

Qué significa

fimóo (φιμόω) es una palabra griega de la Biblia que significa «hacer callar».

Poner bozal a un animal; de ahí, hacer callar, reducir al silencio.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Atar la boca de un animal para que no coma.
2. Dejar a alguien sin palabras.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Calla ×2
• pondrás bozal ×2
• enmudece ×1
• enmudeció ×1
• había hecho callar ×1
• hagan callar ×1

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×2
• Lucas×1
• 1 Corintios×1
• 1 Timoteo×1
• 1 Pedro×1

• Mateo 22:12

  y le dice: Amigo, ¿cómo entraste aquí sin tener traje de boda? Y él enmudeció.

• Mateo 22:34

  Pero los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron en un mismo lugar;

• Marcos 1:25

  Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él».

• Marcos 4:39

  Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: «Calla, enmudece». Y el viento cesó, y se hizo una gran calma.

• Lucas 4:35

  Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño.

• 1 Corintios 9:9

  Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Es que Dios se preocupa de los bueyes,

• 1 Timoteo 5:18

  Porque la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla; y: El obrero es digno de su salario.

• 1 Pedro 2:15

  Porque esta es la voluntad de Dios: que haciendo el bien hagan callar la ignorancia de los hombres insensatos.