jfshut · apartada

Qué significa

jfshut (חׇפְשׁוּת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apartada».

Palabra que aparece solo en la expresión «casa de la libertad» o «casa apartada» (2 Reyes 15:5; 2 Crónicas 26:21), donde vivió el rey Azarías cuando quedó leproso. Su sentido exacto no se conoce: el léxico piensa en un lugar de separación por enfermedad.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Aislada, lejos de los demás.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×1

• 2 Reyes 15:5

  YHWH hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa apartada. Jotam, hijo del rey, estaba sobre la casa y juzgaba al pueblo de la tierra.

• 2 Crónicas 26:21

  Uzías el rey quedó leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa apartada, leproso, porque fue cortado de la casa de YHWH. Jotam, su hijo, estaba sobre la casa del rey y juzgaba al pueblo de la tierra.