korbán · tesoro de las ofrendas

Qué significa

korbán (κορβᾶν) es una palabra griega de la Biblia que significa «tesoro de las ofrendas».

Corbán: palabra hebrea, «ofrenda»: lo consagrado a Dios. De ella toma su nombre el tesoro del templo, donde se guardaban las ofrendas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Algo dedicado a Dios como ofrenda, que ya no se usa para otra cosa.
2. El cofre sagrado donde se guardaban las ofrendas.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• korbán ×1
• tesoro del templo ×1

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×1

• Mateo 27:6

  Pero los sumos sacerdotes, tomando las monedas de plata, dijeron: «No está permitido echarlas en el tesoro del templo, porque es precio de sangre».

• Marcos 7:11

  Pero ustedes dicen: Si un hombre dice a su padre o a su madre: Es korbán (es decir, ofrenda a Dios) lo que de mí podrías recibir de ayuda,