katho · 照着

意思

katho (καθό) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “照着”.

“照着”“按照”“到……的程度”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 表示做某事的程度或方式。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 照着 ×2
• 才合宜 ×1
• 按着 ×1

出现在哪里

• 罗马书×1
• 哥林多后书×2
• 彼得前书×1

• 罗马书 8:26

  照样，灵也帮助我们的软弱；因为我们不知道该祷告什么才合宜，但灵亲自用说不出来的叹息代求。

• 哥林多后书 8:12

  因为若热切已经存在，它就照着人所有的是最可悦纳的，不是照着人所没有的。

• 彼得前书 4:13

  反倒按着你们在弥赛亚的苦难上有份的程度，要喜乐，好让在他荣耀启示的时候，你们也欢欣喜乐。

另外还有 1 次。