parakyptō · 弯腰看

意思

parakyptō (παρακύπτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “弯腰看”.

弯下腰往里面看。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 俯身探看里面。
2. 仔细端详。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 细看 ×2
• 他弯下腰往里看 ×1
• 弯下腰看 ×1
• 弯腰往里看 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×1
• 约翰福音×2
• 雅各书×1
• 彼得前书×1

• 路加福音 24:12

  彼得却起来，跑到坟墓那里，弯腰往里看，只看见细麻布，就回自己家里去了，对所发生的事感到惊奇。

• 约翰福音 20:5

  他弯下腰往里看，看见细麻布条放在那里，但是他没有进去。

• 约翰福音 20:11

  马利亚却站在坟墓外面哭。她正哭的时候，就弯下腰往坟墓里看，

• 雅各书 1:25

  但那低头细看完全的律法，就是自由的律法，并且持守下去的人，不是作健忘的听者，而是作行出作为的人，这人在他所行的事上必是幸福的。

• 彼得前书 1:12

  他们得了启示：他们所服务的这些事，不是为自己，而是为你们；这些事现在已经借着那些靠着从天上差来的圣灵向你们传好消息的人报给你们了；天使渴望细看这些事。