tsoa · 粪、污秽

意思

tsoa (צוֹאָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “粪、污秽”.

粪：粪便、污秽。用于本义（列王纪下 18:27，读出来的写法），也用于比喻，指玷污一个人或一个民族的东西（以赛亚书 4:4；28:8）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人体排出的；污物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 污秽 ×3
• 自己的粪 ×2

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 箴言×1
• 以赛亚书×3

• 列王纪下 18:27

  拉伯沙基对他们说：“我主差我来说这些话，难道是对你主人和你说的吗？不是对那些坐在城墙上、要和你们一同吃自己的粪、喝自己的尿的人吗？”

• 箴言 30:12

  有一代人在自己眼中是洁净的，却没有从自己的污秽中被洗净。

• 以赛亚书 4:4

  在Adonai洗净锡安女儿们的污秽，并从她中间涤除耶路撒冷的血，用审判的灵和焚烧的灵以后，

• 以赛亚书 28:8

  因为所有桌子都满了呕吐的东西，污秽，没有一处空地方。

• 以赛亚书 36:12

  拉伯沙基说：“我主差我来说这些话，难道是对你主人和你说的吗？不是对那些坐在城墙上、要和你们一同吃自己的粪、喝自己的尿的人吗？”