aramit · 用亚兰话

意思

aramit (אֲרָמִית) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “用亚兰话”.

：用亚兰的语言；在亚述王和巴比伦王的时代，这是各国往来所用的语言（列王纪下 18:26；以斯拉记 4:7；但以理书 2:4）。以斯拉记和但以理书有些部分是用这种语言写的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用叙利亚人的语言。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 亚兰文 ×2
• 用亚兰话 ×2
• 用亚兰语 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 以斯拉记×2
• 以赛亚书×1
• 但以理书×1

• 列王纪下 18:26

  希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那、约亚对拉伯沙基说：“请用亚兰话对你的仆人们说，因为我们听得懂；不要在城墙上的民耳中用犹大话与我们说。”

• 以斯拉记 4:7

  在阿尔塔薛西斯的日子，比施兰、米提利达、他别和他的其余同僚写信给波斯王阿尔塔薛西斯；那信件的文字是用亚兰文写的，并且翻译成亚兰文。

• 以赛亚书 36:11

  以利亚敬和舍伯那、约亚对拉伯沙基说：“请用亚兰话对你的仆人们说，因为我们听得懂；不要在城墙上的民耳中用犹大话对我们说。”

• 但以理书 2:4

  迦勒底人用亚兰语对王说：“王啊，愿你永远活着！请把那梦告诉你的仆人们，我们就说明那解释。”

另外还有 1 次。