shiluach · 打发、送别

意思

shiluach (שִׁלּוּחַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “打发、送别”.

打发人回去。也指送别时给的礼物。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人遣回家。
2. 离别时的赠礼；父亲嫁女时给的财物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 作嫁妆 ×1
• 她是在被打发回去 ×1
• 送别的礼物 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 列王纪上×1
• 弥迦书×1

• 出埃及记 18:2

  摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子西坡拉——她是在被打发回去以后来的——

• 列王纪上 9:16

  埃及王法老曾上来攻取基色，用火烧了它，杀了住在城里的迦南人，把这城给了他女儿，所罗门的妻子，作嫁妆。

• 弥迦书 1:14

  所以你要把送别的礼物给摩利设迦特；亚革悉的众房屋对以色列诸王必成为欺骗。