chamak · 转来转去

意思

chamak (חָמַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “转来转去”.

：本义是包裹，引申为转身、离去。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 转身离开不见了。
2. 漫无目的地来回游荡。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 你要徘徊 ×1
• 却已经离去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 雅歌×1
• 耶利米书×1

• 雅歌 5:6

  我给我的恋人开了门，我的恋人却已经离去，走过去了；我的魂在他说话时出去了；我寻找他，却没有找到他；我呼唤他，他却没有回答我。

• 耶利米书 31:22

  你要徘徊到几时呢？迷途的女儿啊！因为YHWH在地上创造了一件新事：女子要环绕男子。”