metamorphoō · 变了形象

意思

metamorphoō (μεταμορφόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “变了形象”.

改变形状、变形。说到耶稣在山上，就是改变形象。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 形态改变；显出荣耀。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 他变了形象 ×1
• 他变了形貌 ×1
• 正被变化成 ×1
• 被改变 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 罗马书×1
• 哥林多后书×1

• 马太福音 17:2

  他在他们面前变了形象，他的脸发光如同太阳，他的衣服变得洁白如同光。

• 马可福音 9:2

  过了六天，耶稣带着彼得、雅各和约翰，领他们上了一座高山，私下只有他们；他在他们面前变了形貌。

• 罗马书 12:2

  并且不要被这时代塑造，反要借着心思的更新而被改变，使你们能察验什么是神的旨意：那良善的、可喜悦的和完全的。

• 哥林多后书 3:18

  而我们众人以没有遮盖的脸，好像照镜子一般观看主的荣耀，正被变化成同样的形像，从荣耀到荣耀，正如是出于主，就是那灵。