nikayon · 清白

意思

nikayon (נִקָּיוֹן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “清白”.

干净、清白。“手中清白”就是没有做恶事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没有罪责。
2. “牙齿空空”：没有食物可吃。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 无辜 ×2
• 干净 ×1
• 清白 ×1
• 达到无罪呢 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 诗篇×2
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1

• 创世记 20:5

  难道他不是亲自对我说：‘她是我的妹妹’吗？而且她自己也说：‘他是我的哥哥。’我凭着我心的纯正和我手的清白做了这事。”

• 诗篇 26:6

  我要在无辜中洗我的手，YHWH啊，我要环绕你的祭坛，

• 诗篇 73:13

  我实在徒然洁净了我的心，并且在无辜中洗了我的手掌。

• 何西阿书 8:5

  撒玛利亚啊，他丢弃了你的牛犊；我的怒气向他们燃起；他们要到几时仍不能达到无罪呢？

• 阿摩司书 4:6

  我也使你们在你们各城里牙齿干净，在你们各处缺乏粮食，你们却没有回转归向我，——YHWH宣告。