paraporeuomai · 过路

意思

paraporeuomai (παραπορεύομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “过路”.

从旁边经过。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从旁边走过。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 经过 ×4
• 过路的人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×4

• 马太福音 27:39

  过路的人亵渎他，摇着头，

• 马可福音 2:23

  在沙巴特他从庄稼地经过，他的门徒开始一边开路，一边掐穗子。

• 马可福音 9:30

  他们从那里出去，经过加利利；他不愿意有人知道。

• 马可福音 11:20

  早晨他们经过的时候，看见那棵无花果树连根都枯干了。

• 马可福音 15:29

  经过的人摇着头亵渎他，说：“哈！你这拆毁圣所、三天内又建造它的，